Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biegu
Geflecteerde vorm van bieg
Vertaling van "biegu" in Frans
Trener wideo będzie omawiać nasze ruchy, żeby skorygować technikę biegu.
Le coach vidéo va commenter nos mouvements pour corriger notre technique de course.
Udało mu się wyprzedzić swojego głównego rywala w ostatnim biegu regionalnym.
Il a réussi à surmonter son principal rival lors de la dernière course régionale.
Pasterz uniósł bicz i przestraszone stado rzuciło się do biegu.
Le berger leva son fouet, et le troupeau effrayé se mit à courir.
Łapała oddech z trudem po biegu, żeby zdążyć na ostatni autobus.
Elle respirait péniblement après avoir couru pour attraper le dernier bus.
Zawsze powinieneś startować na pierwszym biegu, gdy silnik jest zimny.
Vous devriez toujours commencer en première vitesse lorsque le moteur est froid.
Maksymalna prędkość jest osiągana na szóstym biegu, przy najwyższych obrotach silnika.
La vitesse maximale est atteinte en sixième vitesse, au régime moteur le plus élevé.
Jej luźno związany kucyk zawsze się rozpada po dziesięciu minutach biegu w parku.
Sa queue mal serrée se défait toujours après dix minutes de course dans le parc.
Trener poradził mi wzmocnić obręcz barkową, żeby poprawić postawę podczas biegu.
Le coach m'a conseillé de renforcer l'épaule pour améliorer ma posture de course.
Pot lał mu się z czoła po długim biegu wokół stadionu.
La sueur coulait sur son front après une longue course autour du stade.
Po kilku minutach biegu jego serce zareagowało, zaczęło bić znacznie szybciej.
Après quelques minutes de course, son cœur a réagi en battant beaucoup plus vite.
Zachowała uśmiech, choć na szkolnym biegu przełajowym dobiegła do mety jako ostatnia.
Elle est restée souriante même en étant dernière de la course au cross du collège.
Jego spodnie dresowe są już całe mokre od potu po zaledwie dwudziestu minutach biegu.
Son pantalon de sport est déjà trempé de sueur après seulement vingt minutes de course.
Dzieci były dumne, że mogły pobiec w swoim małym szkolnym biegu przed rodzicami.
Les enfants étaient fiers de courir leur petite course scolaire devant leurs parents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biegu bevatten
uczestnik biegu nm.
participant à la course
"Le participant à la course a terminé en troisième position."
wziąć udział w biegu v.
participer à une course
"Elle a décidé de participer à une course de marathon ce weekend."
na biegu wstecznym adv.
en marche arrière
"Il a sorti sa voiture en marche arrière du garage."
zmusić do biegu v.
faire courir
"Le dresseur fait courir les chevaux sur la piste."
! zjadany w biegu adj.
! sur le pouce
"On prend un déjeuner sur le pouce avant la réunion."
w biegu adv.
en mouvement
"Il mange toujours en mouvement entre deux réunions."
au trot
"Allez au trot, nous sommes en retard pour le rendez-vous !"
zmiana biegu nm.
changement de rapport
"Le changement de rapport se fait en appuyant sur l'embrayage."
détournement
"Le détournement de la rivière a permis d'irriguer les champs."
czas biegu nm.
temps de course
"Son temps de course a battu le record du club."
brać udział w biegu v.
courir la course
"Les athlètes vont courir la course demain matin."
na piątym biegu adv.
à la cinquième vitesse
"Il travaille à la cinquième vitesse pour finir son projet."
! rzucić się do biegu v.
! piquer un galop
"Quand il a vu la police, il a piqué un galop vers la sortie."
! wskoczyć do pociągu w biegu v.
! prendre le train en marche
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
na biegu jałowym adv.
à vide
"Le moteur tourne à vide depuis une heure."
na trzecim biegu adv.
en troisième
"Il roule en troisième sur cette route de campagne."
! zjeść coś w biegu v.
! dîner sur le pouce
"Je vais dîner sur le pouce avant de partir au travail."
! żyć w biegu v.
! vivre à cent à l'heure
"Depuis sa promotion, Marie vit à cent à l'heure entre le travail et la famille."
pobiec w biegu v.
courir la course
"Les athlètes vont courir la course demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor biegu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3224. Exact: 3224. Verstreken tijd: 45 ms.
