La thérapeute propose une panoplie de techniques pour réduire le stress et l'anxiété.
Terapeutka proponuje cały wachlarz technik, które pomagają zmniejszyć stres i lęk.
Le professeur présente une caisse à outils de techniques pour améliorer la compréhension orale en français.
Profesor przedstawia zestaw technik, które mają pomóc w lepszym rozumieniu francuskiego ze słuchu.
La technique combine des éléments de techniques classiques et orientales.
Technika ta łączy w sobie elementy techniki klasycznej i wschodniej.
Ces types de techniques sont considérés comme des méthodes de paysages énergétiques.
Tego typu techniki powszechnie nazywane są metodami krajobrazu energetycznego.
La percée de techniques prometteuses est souvent entravée par l'absence d'infrastructures.
Przełom obiecujących technologii jest często hamowany przez brak infrastruktury.
Le musée consacre une grande salle à l'artisanat, avec des démonstrations de techniques anciennes.
Muzeum przeznaczyło dużą salę na prezentację rzemiosła, z pokazami dawnych technik pracy ręcznej.
Il y a encore beaucoup de techniques réflexes qui devraient prendre note.
Jest jeszcze dużo odruchowych technik, które należy wziąć pod uwagę.
Le soutien avancé implique une série de techniques pour stabiliser les patients critiques.
Zaawansowane podtrzymywanie funkcji życiowych obejmuje szereg technik stabilizujących stan krytycznych pacjentów.
La conférence a abordé les dernières avancées en matière de techniques d'archéologie sous-marine.
Konferencja obejmowała dyskusje na temat najnowszych osiągnięć w technikach archeologii podwodnej.
Il a ajouté la clé de cheville à sa liste de techniques de grappling préférées.
Dodał dźwignię na piętę do swojej listy ulubionych technik zapaśniczych.
La cuisine fusion célèbre la créativité, permettant des combinaisons illimitées d'ingrédients et de techniques.
Kuchnia fuzyjna celebruje kreatywność, umożliwiając nieograniczone łączenie składników i technik.
L'équipe marketing a déployé un arsenal de techniques pour attirer de nouveaux clients fidèles.
Zespół marketingu wykorzystał cały arsenał technik, żeby przyciągnąć nowych, lojalnych klientów.
Notre projet bénéficiera grandement de techniques améliorées de saisie de données.
Nasz projekt znacznie skorzysta na ulepszonych technikach rejestracji danych.
