Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
des programmes soit
Examples with "des programmes soit" and their translation in Pools
Les bénéficiaires de ces actions ne comprendraient pas que l'adoption des programmes soit encore retardée.
Korzystający z tych działań nie zrozumieliby, że przyjęcie programów zostało znów opóźnione.
Quand le gouvernement a attribué les droits de diffusion il était bien stipulé qu'une partie des programmes soit d'utilité publique.
Kiedy rząd przydzielał sieciom częstotliwości, postawił warunek, że będą one wykorzystane dla dobra ogółu.
Le Comité souhaite que le nombre des étapes pour la validation des programmes soit diminué en délimitant la responsabilité de chacun des niveaux de décision: Commission, États membres et collectivités territoriales.
Komitet pragnie, aby liczba etapów zatwierdzania programów została zmniejszona poprzez określenie odpowiedzialności każdego ze szczebli decyzyjnych: Komisja, Państwa Członkowskie i wspólnoty terytorialne.
l'identité de chaque fonctionnaire introduisant ou modifiant des données ou des programmes soit enregistrée dans un journal des opérations.
tożsamość każdego urzędnika wprowadzającego lub zmieniającego dane lub programy jest rejestrowana w rejestrze operacji.
Andere resultaten
Que ta chaîne diffuse des programmes indécents, soit, je ne peux rien y faire.
Pan nie mogę zrobić samobójczej akcji z bombą bo jestem chory.
Pour l'objectif coopération territoriale européenne, les États membres effectuent conjointement une évaluation ex ante couvrant soit chacun des programmes opérationnels, soit plusieurs de ceux-ci.
Vous créez le modèle soit dans un graphique caractéristique de l'interface utilisateur des programmes CAO, soit numériquement dans les tableaux.
Intuicyjny graficzny interfejs użytkownika Konstrukcję tworzy się w środowisku podobnym do CAD lub poprzez wprowadzanie danych w tabelach.
Les États membres veillent à ce que le matériel d'information et de promotion produit dans le cadre des programmes retenus soit conforme à la réglementation communautaire.»
Pour l'objectif compétitivité régionale et emploi, les États membres effectuent soit une évaluation ex ante couvrant l'ensemble des programmes opérationnels, soit une évaluation pour chaque Fonds, soit une évaluation pour chaque priorité, soit une évaluation pour chaque programme opérationnel.
estime que ces instruments devraient s'appuyer sur des programmes gérés soit de manière centralisée par la Commission, par l'intermédiaire des instruments d'investissement spécialisés en coopération avec la Commission et les États membres, soit encore directement par ceux-ci
zwraca uwagę, że instrumenty takie powinno się wspierać albo za pomocą programów zarządzanych centralnie przez Komisję, specjalnych instrumentów inwestycyjnych działających we współpracy z Komisją i państwami członkowskimi, albo bezpośrednio przez państwa członkowskie
Tous les paiements effectués au titre des programmes UE-10, soit 2966 millions d'euros (hors programmes INTERREG, actions innovatrices et assistance technique), constituaient des remboursements de dépenses.
Puis elles vont soit commettre un suicide cellulaire, comme on appelle la mort programmée des cellules, soit elles vont former des cellules filles maladives, et déclencher l'apoptose, une fois divisées.
I albo popełnią tak zwane samobójstwo komórkowe, czyli wejdą w zaprogramowany stan śmierci komórkowej, albo utworzą chore nowe komórki, i wejdą w stan apoptozy już po podziale.
La directive impose aux États membres de veiller à ce que plus de 50 % du temps de diffusion soit réservé à des œuvres européennes et à ce que 10 % du temps d'antenne ou du budget de programmation des télédiffuseurs soit consacré à des productions indépendantes.
Na mocy dyrektywy państwa członkowskie zobowiązane są zagwarantować, że 50 proc. czasu antenowego przeznaczono na utwory europejskie, a 10 proc. czasu antenowego lub 10 proc. budżetu programowego nadawcy - na produkcje niezależne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor des programmes soit in het Frans
Resultaten: 149814. Exact: 4. Verstreken tijd: 171 ms.
