Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dits" in Pools
Les propriétaires d'animaux dits dangereux doivent payer une surtaxe sur l'assurance habitation.
Właściciele tzw. niebezpiecznych psów muszą płacić wyższą składkę na ubezpieczenie mieszkania.
Seuls les services dits locaux n'ont guère ou pas d'incidence transfrontalière.
Wyłącznie tzw. usługi lokalne nie wywierają dużego lub żadnego wpływu transgranicznego.
Après expertise, le conservateur a dénoncé le trucage de plusieurs vases dits grecs.
Po przeprowadzeniu ekspertyzy konserwator ujawnił, że kilka tak zwanych greckich waz to współczesne falsyfikaty.
Cela se fait principalement au moyen de cookies et de programmes dits d'analyse.
Głównie za pomocą plików cookie oraz tak zwanych programów analitycznych.
Tous les mondes architecturaux regorgent de cristaux et de métaux dits précieux.
Wszystkie światy zaprojektowane są bogate w kryształy i tak zwane metale szlachetne.
Ces effets dits cumulatifs peuvent poser un problème dans un certain nombre de secteurs.
Tak zwane skutki łączne mogą stanowić problem w wielu sektorach.
Cela se produit principalement par le biais de cookies et de dits programmes d'analyse.
Odbywa się to zwykle za pomocą plików cookies i tzw. programów analitycznych.
Une image très différente apparaît dans les pays dits développés, avec un million de personnes.
Odmienny obraz pojawia się w tak zwanych krajach rozwiniętych, z miliona ludzi.
Les pages Internet utilisent parfois des dits cookies.
Niektóre strony internetowe wykorzystują tzw. cookies.
Les clients se sont dits trompés après avoir appris la vraie qualité du produit acheté.
Klienci mówili, że zostali oszukani, gdy poznali prawdziwą jakość kupionego produktu.
Les habitants se sont dits bernés par les promesses électorales jamais tenues.
Mieszkańcy czuli się oszukani przez wyborcze obietnice, których nigdy nie dotrzymano.
Le surgelé permet de garder les vitamines plus longtemps que certains produits dits frais.
Mrożonki pozwalają zachować witaminy dłużej niż niektóre produkty określane jako świeże.
Par quelques mots dits avec légèreté, il a transformé l'ambiance lourde du bureau.
Kilka słów wypowiedzianych z lekkością zupełnie odmieniło ciężką atmosferę w biurze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! bien dit interj.
dobra robota
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
coś mi to mówi
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
nic mi to nie mówi
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
to mu nic nie mówiło
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
nie mam na to ochoty
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
Tak się nie mówi.
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
nie masz ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
nie ma pan ochoty
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
Masz ochotę?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
Macie ochotę?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
Nie mam na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
jak to się mówi · jak to mówią
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
A nie mówiłem
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
jeśli masz ochotę
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
łatwo powiedzieć
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
powiedziawszy to
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
niemniej
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
jeśli macie ochotę
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
święta prawda
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dits in het Frans
Suggesties
non-dits
1270
dits sites
60
Resultaten: 921. Exact: 921. Verstreken tijd: 59 ms.
