Examples with "programu tak" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dostosowała menu programu tak, aby ukryć opcje, z których nigdy nie korzystała.
Elle a personnalisé le menu informatique pour masquer les options dont elle n'avait jamais besoin.
Dyrektor poprosił o przeprofilowanie programu tak, by w pierwszej kolejności realizować działania krótkoterminowe.
Le directeur a demandé un recadrage du programme afin de privilégier les actions à court terme.
On po prostu chce zainteresowania i prowadzenia programu tak, jak on chce.
Jeśli program komputerowy został stworzony przez pracownika w ramach wykonywania obowiązków służbowych lub w wykonywaniu poleceń pracodawcy, pracodawca jest wyłącznie uprawniony do wykorzystywania wszystkich praw majątkowych dotyczących programu tak stworzonego, chyba że umowa stanowi inaczej.
Lorsqu'un programme d'ordinateur est créé par un employé dans l'exercice de ses fonctions ou d'après les instructions de son employeur, seul l'employeur est habilité à exercer tous les droits patrimoniaux afférents au programme d'ordinateur ainsi créé, sauf dispositions contractuelles contraires.
potrzeba skrócenia czasu trwania programu tak, aby lepiej odpowiadał on ograniczeniom i możliwościom firm i kierownictwa z UE
La nécessité de raccourcir la durée du programme de façon à mieux s'aligner sur les contraintes et les possibilités des entreprises et des cadres de l'UE
Co sprawiło, że ta konkretna gra stała się dla programu tak trudna?
Qu'est-ce qui a fait que ce jeu soit si difficile pour l'IA ?
Wspomnij jednak, prosimy, w pliku README, że wadą jest potrzeba użycia biblioteki, która nie jest wolna, i zasugeruj pracę nad zmianą programu tak, aby wykonywał to samo zadanie bez niej.
Mais dites dans le fichier LISEZ-MOI que la nécessité de cette bibliothèque non libre est un inconvénient et que le programme devrait être modifié de manière à faire la même chose sans elle.
Program MBA Ateneo-Regis to program nie-magisterski przeznaczony dla menedżerów wyższego szczebla i kadry kierowniczej, których obowiązki korporacyjne ograniczają czas na zdobywanie stopni magisterskich, a zatem są zmuszeni do ukończenia programu tak szybko, jak to możliwe, poprzez przyspieszone metody.
Le programme de MBA Ateneo-Regis est un programme non-thèse conçu pour les cadres supérieurs et les cadres dont les responsabilités d'entreprise limitent leur temps pour poursuivre des études supérieures et sont donc obligés d'achever le programme le plus rapidement possible par des méthodes accélérées.
Część z tych środków nie została jeszcze wykorzystana na potrzeby Włoch; wspólnie pracujemy z władzami włoskimi, niemal codziennie, i zastanawiamy się nad sposobem przesunięcia funduszy na finansowanie programu tak, żeby można go było wykorzystać w celu rozwiązania sytuacji na Lampeduzie.
Une partie de cet argent n'a pas encore été utilisée pour l'Italie, et nous travaillons avec les autorités italiennes pratiquement tous les jours pour voir comment ce programme de financement peut être réaffecté de manière à pouvoir être consacré au traitement de la situation à Lampedusa.
W każdej chwili przed podpisaniem umowy SOWAER/BSCA, Region mógł zmienić program inwestycji, przyjmując nową decyzję jednostronną, a nawet całkowicie rezygnując z programu tak by taka decyzja nie naruszała praw spółki BSCA.
À tout moment avant la signature de la convention SOWAER/BSCA de 2002, la Région pouvait modifier le programme d'investissements, en adoptant une nouvelle décision unilatérale, voire renoncer totalement à ce programme, sans qu'une telle décision porte atteinte aux droits de BSCA.
Ta procedura umożliwia działanie programu tak, jak działał on przed zainstalowaniem dodatku Service Pack.
Cette procédure permet au programme de fonctionner de la même manière qu'avant l'installation du Service Pack.
Jeśli wklejasz to do programu część w pamięci, zostaną dodane tym szczególnym rutynowych BREAK wykrywania do programu tak, aby narzędzia krytyczne są mierzone zanim zostaną użyte
Si vous collez ceci dans un partie du programme en mémoire, vous sera ont ajouté Cette routine particulière de détecter les briser à un votre programme afin que outils critiques sont mesurées avant des utiliser
Komisja dostarcza także wystarczającą ilość szczegółów co do treści każdego z rozpatrywanych punktów programu tak, aby Parlament Europejski mógł je uwzględnić przy sporządzaniu własnego programu legislacyjnego.
Elle fournit suffisamment de détail sur le contenu précis de chaque point envisagé du programme, afin de permettre au Parlement européen d'en tenir compte dans sa propre programmation législative.
