Vertaling van "e Programme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vu le 6 e Programme d'action pour l'environnement,
Dans le cadre du 6 e Programme d'action pour l'environnement et du programme "Air pur pour l'Europe" basé sur celui-ci, la Commission a, en septembre 2005, présenté une proposition de stratégie thématique de la qualité de l'air.
W ramach 6. programu działań w zakresie środowiska naturalnego i opartego na nim programu "Czyste powietrze dla Europy" Komisja przedłożyła we wrześniu 2005 r. wniosek w sprawie strategii tematycznej dotyczącej zanieczyszczenia powietrza.
une proposition concernant le 7 e programme d'action communautaire pour l'environnement,
wniosku w sprawie 7. wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego
Même si, pour certains volets du 7 e programme de recherche, des pays tiers sont associés, la monnaie doit être l'euro.
Nawet jeśli w niektórych częściach siódmego ramowego programu badawczego znajdują się odniesienia do krajów trzecich, obowiązującą walutą powinno być euro.
Dans le 6 e programme cadre, la recherche agronomique était presque exclusivement limitée à la qualité et à la sûreté alimentaire ou à certains aspects du développement durable.
W szóstym programie ramowym badania agronomiczne były prawie wyłącznie ograniczone do jakości i bezpieczeństwa żywności lub niektórych aspektów zrównoważonego rozwoju.
Les grandes lignes mises en avant par le 7 e programme cadre dans la partie consacrée à l'alimentation, l'agriculture et la biotechnologie semblent s'inscrire dans cette dynamique.
Główne wytyczne określone w siódmym programie ramowym poświęcone częściowo żywieniu, rolnictwu i biotechnologii wydają się wpisywać w tę dynamikę.
Le 3 e programme d'action européen pour la sécurité routière 2001-2010 a contribué de façon décisive à ce résultat.
Do tego spadku w sposób istotny przyczynił się 3. europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa w ruchu drogowym.
Le rapporteur pour avis a raison de dire que les crédits destinés à la santé, à l'énergie et à l'environnement doivent être relevés au titre du 7 e programme -cadre.
Sprawozdawca ma rację, że w siódmym programie ramowym należy zwiększyć nakłady finansowe na ochronę zdrowia, energię oraz ochronę środowiska.
est convaincu que tant les décideurs politiques que les opérateurs du secteur de la pêche ont un besoin crucial d'un type de recherche à caractère plus pratique et qu'étant donné la durée du 7 e programme cadre, l'inclusion d'objectifs à atteindre est une nécessité impérieuse
wyraża przekonanie, że zarówno decydenci polityczni, jak i podmioty sektora gospodarki rybackiej odczuwają zasadniczą potrzebę badań o bardziej praktycznym charakterze, i że, mając na uwadze czas trwania siódmego programu ramowego, włączenie celów, jakie należy osiągnąć, jest palącą koniecznością
Conformément aux objectifs du 6 e programme d'action pour l'environnement ainsi qu'à la stratégie d'utilisation durable des pesticides, le règlement doit assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
Zgodnie z założeniami szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego oraz strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, w rozporządzeniu należy zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Dans le 6 e programme, il est clairement indiqué que des objectifs concrets de réduction doivent être fixés.
W szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego stwierdzono wyraźnie, że należy wprowadzić określone cele w zakresie redukcji.
demande à nouveau l'accélération et le contrôle de l'application du droit européen en vigueur dans le domaine de l'environnement afin de réaliser les objectifs du 6 e programme d'action en faveur de l'environnement
ponawia żądanie przyspieszenia i ścisłego monitorowania wdrażania istniejących przepisów UE w dziedzinie środowiska w celu realizacji celów 6. programu działań w zakresie środowiska
Le 7 e programme cadre sur la recherche et le programme sur la compétitivité et la concurrence doivent sans aucun doute faire l'objet d'un examen pendant la procédure budgétaire.
VII ramowy program badań oraz program na rzecz konkurencyjności i ochrony konkurencji z pewnością będą wymagały uwzględnienia w ramach procedury budżetowej.
