Le gouvernement finance un vaste plan de transport pour moderniser les lignes ferroviaires existantes.
Rząd finansuje szeroko zakrojony plan transportowy służący modernizacji istniejących linii kolejowych.
La direction visait à réduire les charges d'intérêts en refinançant les dettes existantes.
Zarząd dążył do zmniejszenia kosztów odsetkowych poprzez refinansowanie istniejących zobowiązań.
Cette inégalité flagrante pose la question de l'efficacité réelle des lois existantes.
Ta rażąca nierówność każe zadać pytanie o realną skuteczność obowiązujących przepisów.
Ils ont créé une nouvelle instance législative chargée de contrôler l'application des lois existantes.
Powołano nowy organ ustawodawczy odpowiedzialny za kontrolę stosowania obowiązujących przepisów.
Avec les ressources existantes, nous ne pourrons pas terminer ce projet à temps.
Przy obecnych zasobach nie będziemy w stanie ukończyć tego projektu na czas.
Un parlement plus puissant pourrait corriger en partie le déficit démocratique des institutions existantes.
Silniejszy parlament mógłby częściowo skorygować deficyt demokracji w obecnych instytucjach.
Pour mieux t'aider, je vais creuser dans les différentes méthodes de révision existantes.
Żeby lepiej ci pomóc, przyjrzę się dokładnie różnym istniejącym metodom powtarzania materiału.
La codification des textes fiscaux devrait réduire les contradictions entre les différentes lois existantes.
Kodyfikacja przepisów podatkowych powinna ograniczyć sprzeczności między poszczególnymi obowiązującymi ustawami.
La décision d'émettre plus d'actions ordinaires peut diluer les parts de propriété existantes.
Decyzja o emisji nowych akcji zwykłych może rozwodnić istniejące udziały własnościowe.
Les lois existantes sur la protection des données doivent être mieux appliquées par les autorités.
Obowiązujące przepisy dotyczące ochrony danych powinny być lepiej egzekwowane przez władze.
Le maire craint que le fractionnement du quartier ne renforce les inégalités sociales existantes.
Burmistrz obawia się, że dalsze rozczłonkowanie dzielnicy tylko pogłębi istniejące nierówności społeczne.
Avant de clôturer l'exercice, ils ont passé plusieurs écritures pour ajuster les provisions existantes.
Przed zamknięciem roku obrotowego wprowadzili kilka księgowań korygujących, aby dostosować istniejące rezerwy.
Notre équipe commerciale est chargée d'attirer de nouveaux clients et de maintenir les relations existantes.
Nasz zespół handlowy odpowiada za pozyskiwanie nowych klientów i utrzymywanie istniejących relacji.
