Son rapport a décrit tous les services facturables fournis au cours du mois.
Jej raport zawierał wszystkie płatne usługi świadczone w ciągu miesiąca.
Chaque client reçoit une lettre de mission décrivant les services fournis et les honoraires.
Każdy klient otrzymuje umowę zlecenia określającą świadczone usługi i opłaty.
Dans ce laboratoire, l'analyse manuelle des échantillons complète les résultats fournis par les appareils.
W tym laboratorium ręczna analiza próbek uzupełnia wyniki dostarczane przez aparaturę.
Le dessinateur travaille toujours au plus proche des croquis fournis par l'architecte.
Rysownik zawsze pracuje tak, by jak najwierniej odwzorować szkice dostarczone przez architekta.
Si les documents ne sont pas fournis en temps utile, votre dossier sera refusé.
Jeśli dokumenty nie zostaną dostarczone na czas, wniosek zostanie odrzucony.
Les investisseurs se méfient à cause de la fiabilité douteuse des rapports financiers fournis.
Inwestorzy są ostrożni z powodu wątpliwej wiarygodności dostarczonych raportów finansowych.
Le juge exige que les documents soient fournis au tribunal dans un délai de huit jours.
Sędzia wymaga, aby dokumenty zostały dostarczone do sądu w ciągu ośmiu dni.
Ils ont découvert que les casques fournis aux ouvriers étaient pas aux normes de sécurité.
Okazało się, że kaski dostarczone pracownikom nie spełniają norm bezpieczeństwa.
Les services auxiliaires fournis par la mairie soutiennent les associations locales dans leurs activités culturelles.
Usługi pomocnicze świadczone przez urząd miasta wspierają lokalne stowarzyszenia w prowadzeniu działalności kulturalnej.
La communauté prospérait grâce aux emplois fournis par le champ pétrolifère voisin.
Społeczność rozwijała się dzięki miejscom pracy zapewnianym przez pobliskie złoże ropy naftowej.
Les chiffres du rapport coïncident enfin avec ceux fournis par le service comptable.
Liczby w raporcie wreszcie zgadzają się z danymi przekazanymi przez dział księgowości.
Sa barbe rare contrastait avec ses sourcils très fournis et bien dessinés.
Jego skąpa broda kontrastowała z gęstymi, starannie zarysowanymi brwiami.
Ils ont choisi des rideaux plus fournis afin de bien bloquer la lumière du matin.
Wybrali gęstsze, cięższe zasłony, żeby dobrze blokowały poranne światło.
