Ce gars n'est pas farouche, il drague ouvertement toutes les nouvelles collègues.
Ten facet jest niespeszący się, otwarcie podrywa wszystkie nowe koleżanki z pracy.
Un vrai gars admet ses erreurs et s'excuse au lieu de chercher des excuses.
Prawdziwy facet umie przyznać się do błędu i przeprosić, zamiast szukać wymówek.
Un gars sympa m'a proposé de m'aider à porter mes sacs.
Sympatyczny gość zaoferował się, że pomoże mi nieść torby.
Il obtient toujours des promotions sans effort, ce gars est béni des dieux.
On zawsze dostaje awanse bez wysiłku, ten gość jest w czepku urodzony.
Ce brave gars passe ses week-ends à accompagner des enfants malades à l'hôpital.
Ten porządny chłopak spędza weekendy, towarzysząc chorym dzieciom w szpitalu.
Malgré ses propres problèmes, ce brave gars trouve encore la force de soutenir ses amis.
Mimo własnych problemów ten porządny chłopak znajduje jeszcze siłę, żeby wspierać przyjaciół.
Elle a ri en regardant les gars s'affronter dans un jeu vidéo.
Roześmiała się, obserwując, jak chłopaki rywalizują w grze wideo.
Les gars, amusez-vous bien au match, moi je regarderai à la télé.
Chłopaki, bawcie się dobrze na meczu, ja obejrzę go w telewizji.
Tout le monde ici écoute ce gars du cru quand il parle politique.
Tutaj wszyscy słuchają tego miejscowego chłopaka, kiedy mówi o polityce.
Au théâtre, j'ai demandé au grand gars de se décaler légèrement.
W teatrze poprosiłem wysokiego faceta, żeby się lekko przesunął.
On se calme, les gars, ce n'est qu'un match amical entre collègues.
Uspokójcie się, chłopaki, to tylko towarzyski mecz między kolegami.
Le gars a pris une brique et lui a retourné la tête sans hésiter.
Facet chwycił cegłę i bez wahania mocno uderzył go w głowę.
Les pauvres gars doivent choisir entre payer leurs médicaments ou acheter de la nourriture.
Ci biedni faceci muszą wybierać między wykupieniem leków a kupnem jedzenia.