Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grave
View images
Vertaling van "grave" in Pools
Une seconde d'inattention suffit parfois pour provoquer un grave accident domestique.
Czasem wystarczy sekunda nieuwagi, żeby spowodować poważny wypadek w domu.
Le gardien n'hésite pas à siffler quand un joueur commet une faute grave.
Sędzia bez wahania gwiżdże, kiedy zawodnik popełni poważny faul.
La voix grave du narrateur était un contrepoint surprenant à son visage juvénile.
Jego niski głos narratora był zaskakującym kontrapunktem dla młodzieńczej twarzy.
On entendait un bourdon grave qui accompagnait discrètement les voix du chœur d'enfants.
Słychać było niski, stały dron, który dyskretnie towarzyszył głosom chóru dziecięcego.
Le blâme mérité a été inscrit dans son dossier après cet incident grave.
Po tym poważnym incydencie zasłużone upomnienie zostało wpisane do jego akt.
Le médecin confirme une simple entorse, sans fracture ni déchirure grave.
Lekarz potwierdził tylko lekkie skręcenie, bez złamania ani poważnego naderwania.
Le son grave émis par le moteur indiquait clairement un sérieux problème mécanique.
Niski dźwięk dochodzący z silnika wyraźnie wskazywał na poważną usterkę mechaniczną.
Je n'ose plus conduire sur l'autoroute après ce grave accident.
Po tamtym poważnym wypadku nie mam już odwagi jeździć autostradą.
Le bateau est en réparation au port après une grave panne de moteur.
Statek jest w naprawie w porcie po poważnej awarii silnika.
Le sang analysé au laboratoire ne montrait aucun signe d'infection grave.
Próbka krwi przebadana w laboratorium nie wykazała żadnych oznak poważnej infekcji.
Un mauvais attelage des remorques peut provoquer un accident grave sur l'autoroute.
Źle wykonane sprzęgnięcie przyczep może doprowadzić do poważnego wypadku na autostradzie.
Ce chanteur adore jouer du jazz avec sa voix grave et chaleureuse.
Ten wokalista uwielbia śpiewać jazz swoim niskim, ciepłym głosem.
Un grave accident routier a réveillé tout le quartier en pleine nuit.
Poważny wypadek drogowy obudził w środku nocy wszystkich mieszkańców okolicy.
Images of grave
żwirowisko
Uitdrukkingen met grave: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ce n'est pas bien grave exp.
to nic takiego
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
l'heure est grave exp.
sytuacja jest poważna
"L'heure est grave, nous devons prendre des décisions importantes rapidement."
! ce n'est pas grave exp.
nic się nie stało
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas grave, j'en ai d'autres."
! ce n'est pas si grave exp.
to nic takiego
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
! pas grave adj.
nieważny
"C'est pas grave si tu arrives en retard."
blessure grave n.
poważna rana · ciężkie obrażenie
"Il a été hospitalisé pour une blessure grave à la tête."
! c'est pas grave exp.
nic się nie stało
"Tu as cassé le vase ? C'est pas grave, il n'était pas cher."
d'un air grave adj.
poważny
"Il a répondu d'un air grave à toutes les questions importantes."
d'une voix grave adv.
niskim głosem · głębokim głosem
"Il a récité le poème d'une voix grave et solennelle."
rien de grave pron.
nic poważnego
"Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave."
très grave adj.
bardzo poważny
"Cette crise économique est très grave pour le pays."
voix grave n.
głos basowy · niski głos
"Il a une voix grave qui résonne dans toute la salle."
accent grave n.
akcent grave
"Le mot « où » porte un accent grave sur le u."
accident grave n.
poważny wypadek
"L'accident grave sur l'autoroute a fait trois morts et plusieurs blessés."
blessé grave n.
ciężko ranny
"Les pompiers ont transporté trois blessés graves à l'hôpital après l'accident."
erreur grave n.
poważny błąd · ciężki błąd
"Cette erreur grave a causé l'accident de la machine."
état grave n.
stan ciężki · stan poważny
"Le patient est dans un état grave après son accident de voiture."
kiffer grave v.
jarać się czymś
"Je kiffe grave cette musique, elle me donne des frissons."
maladie grave n.
ciężka choroba · poważna choroba
"Le médecin a diagnostiqué une maladie grave nécessitant une hospitalisation immédiate."
plus grave encore adj.
jeszcze poważniejszy
"Cette crise, plus grave encore, bouleverse toute la région."
Synoniemen voor grave in het Frans
Suggesties
gravé
+10k
accident grave
2810
négligence grave
2780
pas grave
+10k
plus grave
+10k
très grave
9570
rien de grave
5200
maladie grave
4730
Resultaten: 11941. Exact: 11941. Verstreken tijd: 72 ms.
