Vertaling van "grid" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet WISDOM vise à démontrer la pertinence et l'impact des approches GRID en matière de recherche de nouveaux médicaments contre les maladies négligées.
Celem projektu WISDOM jest wykazanie znaczenia rozwiązań gridowych i ich wpływu na odkrywanie leków na choroby zaniedbywane.
La commissaire européenne en charge de la société de l'information et des médias, Viviane Reding, est pleinement convaincue de l'importance des technologies Grid pour l'économie européenne.
Europejska komisarz ds. społeczeństwa informacyjnego i mediów Viviane Reding nie wątpi w wartość technologii gridowych dla gospodarki europejskiej.
Actuellement, les technologies Grid sont toujours dans une phase de transition entre la recherche, les applications universitaires et une utilisation plus vaste au niveau industriel.
Obecnie technologia gridowa nadal znajduje się w fazie przejściowej od badań i zastosowań akademickich do szerszego wykorzystania w świecie biznesu.
L'objet grid fournira l'accès aux enregistrement correspondants à la requête.
Obiekt siatki zapewnia dostęp do rekordów zgodnych z zapytaniem.
Par exemple, une grid prend un callback onvalidation.
Na przykład, siatka pobiera wywołanie zwrotne onvalidation.
Il nous faudra utiliser l'élément grid pour résoudre ce phénomène, ce que nous verrons dans une prochaine section.
Powinniśmy tutaj, tak naprawdę zastosować element grid, aby naprawić ten problem, o którym przeczytasz w następnych rozdziałach.
La ligne 38 créé un objet grid qui autorise à voir, ajouter et mettre à jour les commentaires liés à une page.
Linia 38 tworzy obiekt grid, który umożliwia przeglądanie, dodawanie i aktualizowanie komentarzy powiązanych ze stroną.
Les infrastructures de recherche peuvent être à site unique (ressource unique dans un lieu unique), réparties (un réseau de ressources réparties, y compris les infrastructures basées sur des architectures "grid") ou virtuelles (le service étant assuré par voie électronique).
Infrastruktury badawcze mogą być "punktowe" (jedne zasoby w jednym miejscu), "rozłożone" (sieć rozłożonych zasobów, łącznie z infrastrukturami opartymi na architekturze sieci) lub "wirtualne (usługa dostarczana drogą elektroniczną).
Dans notre cas, request.args[:1] est le nom de la table que nous voulons gérer et elle est gérée par la fonction manage elle-même, et non par grid.
W naszym przypadkurequest.args[:1] jest nazwą tabeli, którą chcemy zarządzać i która jest obsługiwana przez samą funkcje manage, a nie przez grid.
Avant que nous rentrions dans la longue liste des arguments de l'objet grid nous avons besoin de comprendre comment il fonctionne.
Przed zagłebieniem się w listę argumentów obiektu siatki, konieczne jest zrozumienie jak to działa.
les infrastructures habilitantes basées sur les technologies de l'information et de la communication tels que le "grid", les infrastructures de calcul, les logiciels et les systèmes de communication,
Potrzebne infrastruktury oparte na technologiach teleinformatycznych, takie jak sieć "GRID", obliczenia, oprogramowanie i komunikacja
En effet, la discipline spécialisée que constituent les "sciences informatiques"13 - y compris l'informatique en grille et en nuages (grid and cloud computing) - s'est développée et est devenue un autre pilier important de la méthodologie scientifico-technique.
Obszerna dziedzina obliczeń naukowych13, w tym grid computing i cloud computing, stała się bowiem tymczasem kolejnym bardzo ważnym filarem metodyki naukowo-technicznej.
Les stations numériques de transformation utilisées dans les « smart grid » en Chine sont équipées de centrales de commande habilitées à la communication.
Cyfrowe stacje transformatorowe w rozbudowywanej chińskiej inteligentnej sieci są wyposażone w nastawnie z funkcją komunikacji.
