Son intention de démissionner est désormais caractérisée, après ce courrier officiel.
Jego zamiar złożenia rezygnacji jest teraz jednoznaczny, po tym oficjalnym piśmie.
Son sourire calculateur cachait mal son intention de profiter de la situation familiale difficile.
Jej wyrachowany uśmiech kiepsko maskował zamiar wykorzystania trudnej sytuacji w rodzinie.
Son compliment contenait une intention cachée que je n'ai comprise que bien plus tard.
W jego komplementach czaiła się ukryta intencja, którą zrozumiałem dopiero dużo później.
Son dessin du directeur était juste pour rire, sans intention de l'insulter.
Jego karykatura dyrektora była tylko dla żartu, bez intencji obrażania go.
Je n'ai perçu aucune mauvaise intention de leur part pendant toute la négociation.
Nie zauważyłem z ich strony żadnych złych intencji przez cały czas negocjacji.
Tu as faussé mon intention en croyant que je voulais me moquer de toi.
Źle odczytałeś moje intencje, uznając, że chciałem się z ciebie nabijać.
Sa sincérité brutale peut parfois blesser, même si ce n'est jamais son intention.
Jego brutalna szczerość potrafi czasem zranić, choć nigdy nie ma takiego zamiaru.
Elle a flirté avec lui par jeu, sans intention réelle de commencer une relation.
Flirtowała z nim dla zabawy, bez realnego zamiaru zaczynania związku.
Elle a une intention vraiment pur, sans aucun intérêt personnel ni arrière-pensée.
Ma naprawdę czyste intencje, bez żadnych ukrytych celów czy osobistych korzyści.
Son intention était de l'humilier, mais elle est restée résolue et confiante.
Jego zamiarem było jej upokorzenie, ale ona pozostała niewzruszona i pewna siebie.
Pour qualifier ce contrat, le tribunal examine l'intention réelle des deux parties.
Aby prawidłowo zakwalifikować tę umowę, sąd bada rzeczywisty zamiar obu stron.
Son intention homicide était évidente dans sa façon de planifier l'attaque.
Jej zabójcze zamiary były oczywiste w sposobie, w jaki planowała atak.
En droit pénal, l'intention de commettre l'infraction joue un rôle absolument central.
W prawie karnym zamiar popełnienia czynu zabronionego odgrywa absolutnie kluczową rolę.
