Dans leur méthode de formation, le stade zéro désigne la phase préparatoire avant tout apprentissage.
W ich metodzie szkoleniowej etap zero to faza przygotowawcza poprzedzająca jakiekolwiek uczenie się.
Le tribunal a annulé la décision parce que la phase contradictoire n'avait pas été respectée.
Sąd uchylił decyzję, ponieważ nie została zachowana faza kontradyktoryjna postępowania.
Dans ce projet, la phase de test se situe après le développement initial.
W tym projekcie etap testów przypada po wstępnym etapie prac/developmentu.
Nous avons prolongé la phase I afin de mieux vérifier les risques techniques éventuels.
Wydłużyliśmy etap I, żeby dokładniej sprawdzić potencjalne ryzyka techniczne.
Le technicien explique que l'échappement intervient juste après la phase de détente.
Technik wyjaśnia, że faza wylotu spalin następuje tuż po fazie rozprężania.
Ces charbons de bois témoignent d'incendies fréquents durant la phase boréale forestière.
Te fragmenty zwęglonego drewna świadczą o częstych pożarach w borealnej fazie rozwoju lasów.
Tout le travail effectué en amont facilite énormément la phase de production.
Cała praca wykonana na wcześniejszym etapie bardzo ułatwia fazę produkcji.
Les participants ont été encouragés à documenter leurs expériences durant la phase transitoire.
Zachęcano uczestników do dokumentowania swoich doświadczeń w trakcie etapu przejściowego.
Ils étaient déçus de ne pas se classer pour la phase éliminatoire du tournoi.
Byli rozczarowani, że nie udało im się awansować do fazy pucharowej turnieju.
Le projet étant clôturé, l'équipe se consacre désormais à la phase de maintenance.
Ponieważ projekt został zakończony, zespół zajmuje się teraz wyłącznie etapem utrzymania.
Ce circuit bipolaire permet de contrôler séparément la phase et le neutre du luminaire.
Ten dwubiegunowy obwód pozwala osobno sterować fazą i przewodem neutralnym oprawy oświetleniowej.
Une mauvaise extraction peut laisser une partie du composé dissoute dans la phase aqueuse.
Niedokładnie przeprowadzona ekstrakcja może pozostawić część związku rozpuszczoną w fazie wodnej.
Après la phase de test, la correction d'erreurs devient la priorité des développeurs.
Po zakończeniu fazy testów poprawa błędów staje się priorytetem dla programistów.
