We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program IEE
le programme EIE constitue, à bien des égards, un progrès important par rapport au précédent programme-cadre Énergie et la Commission a réussi à tenir compte lors de son élaboration d'un grand nombre de recommandations et de conseils pertinents formulés dans des évaluations indépendantes précédentes.
Pod wieloma względami program IEE stanowi znaczny postęp w stosunku do wcześniejszego programu ramowego w dziedzinie energii. Komisja z powodzeniem uwzględniła w programie wiele zaleceń i odpowiednich porad zawartych we wcześniejszych niezależnych ocenach.
Toutefois, selon EUROFORES, "intégrer le programme EIE [Énergie intelligente pour l'Europe] dans un autre programme signifierait une perte de progrès conséquent pour le secteur de l'énergie renouvelable et de l'efficacité".
Jednak według EUFORES, 'Integracja programu IEE [Inteligentnej Energii dla Europy] z innym programem oznaczałoby utratę istotnych postępów w sektorze energii odnawialnej i wydajności.'
Le programme EIE soutient le développement durable dans le contexte de l'énergie et il contribue aux objectifs généraux de l'UE: la sécurité de l'approvisionnement en énergie, la compétitivité et la protection environnementale.
Program IEE wspiera faktyczny rozwój w kontekście energii, przyczyniając się do ogólnych celów UE: bezpieczeństwa dostaw energii, konkurencyjności i ochrony środowiska.
Andere resultaten
Le programme de dépenses EIE n'était pas bien ciblé.
Program IEE nie był programem o wyraźnie ukierunkowanych wydatkach.
Le budget du programme EIE 2003-2006 s'est élevé à un montant total de 250 millions d'euros destinés à promouvoir l'efficacité énergétique, le recours aux sources d'énergie renouvelables et la diversification énergétique.
Program Inteligentna Energia - Europa (IEE) na lata 2003-2006 dysponował budżetem w wysokości 250 mln euro na propagowanie efektywności energetycznej, wykorzystywania odnawialnych źródeł energii oraz dywersyfikacji energetycznej.
Il est ainsi également garanti que la nature spécifique du programme EIE sera préservée.
Jest to również gwarancja zachowania specyficznego charakteru programu IEE.
Comment sera conçue la structure institutionnelle du programme qui succèdera au programme EIE?
la Commission a traduit les objectifs du programme EIE en un programme de travail détaillé et a fait appel à des experts externes pour évaluer les propositions.
Komisja przełożyła cele programu IEE na szczegółowy program prac i skorzystała z usług zewnętrznych ekspertów przy ocenianiu wniosków.
La Commission admet que l'éventail des candidats pourrait être élargi, notamment aux candidats des nouveaux pays membres, même si ces derniers doivent souvent se démener pour trouver des cofinancements pour participer à des projets relevant du programme EIE.
Komisja zgadza się, że grupa wnioskodawców - zwłaszcza z nowych państw członkowskich - mogłaby być większa, chociaż nowe państwa członkowskie często ubiegają się o dofinansowanie udziału w projektach IEE.
La Commission s'emploie à renforcer la coordination avec le 7ème PC dans le cadre de la préparation des programmes de travail annuels relatifs au prochain programme EIE, afin de maximiser les synergies entre ces deux instruments complémentaires.
Komisja zobowiązuje się do poprawy koordynacji z siódmym programem ramowym podczas przygotowywania rocznych programów pracy dla następnego programu IEE w celu maksymalizacji synergii między tymi dwoma wzajemnie się uzupełniającymi instrumentami.
Que pense faire la Commission pour assurer une place visible et importante au programme EIE et à son agence exécutive AECI?
Co Komisja zamierza zrobić, by zapewnić programowi "Inteligentna energia dla Europy" i związanej z nim agencji wykonawczej EACI specjalne i dobrze widoczne miejsce?
Cela n'est pas possible pour tous les partenaires concernés car la limite globale de 50 % applicable au financement au titre du programme EIE est valable pour l'ensemble du projet.
Jest to możliwe, ponieważ ogólny limit finansowania w ramach programu IEE wynoszący 50 % dotyczy całości projektu, a nie poszczególnych uczestniczących w nim partnerów.
De nouveaux guides des proposants ont été préparés pour l'appel de propositions de 2005 pour tous les types de propositions relevant du programme EIE.
Przygotowano nowe poradniki dla wnioskodawców dotyczące zaproszenia na 2005 r., obejmujące wszystkie rodzaje wniosków w ramach programu IEE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
