Un mec avec qui je bossais, c'est une légende maintenant.
To facet, z którym kiedyś pracowałem, teraz jest legendą.
Lorsque la lumière est rallumée, ce mec est toujours assis ici.
Ale kiedy światła się zapalają, ten facet nadal tu siedzi.
Bien dit, mec, personne n'aurait pu expliquer la situation aussi clairement.
Dobrze powiedziane, stary, nikt nie wyjaśniłby sytuacji tak jasno.
Fais le, mec, ou tu ne nous verras plus jamais.
Napisz ten test, stary albo nas już nigdy nie zobaczysz.
Pour info, ce mec ne m'a jamais payé de café.
Tak na marginesie, ten koleś nigdy nie kupił mi kawy.
Ce mec est la seule autre personne à savoir qui elle est.
Ten koleś był jedyną osobą, która coś o niej wiedziała.
Elle s'est juré de ne plus jamais courir après aucun mec.
Przysięgła sobie, że już nigdy nie będzie biegać za żadnym facetem.
Non, j'ai attendu le mauvais mec, mon premier mari.
Nie, ja czekałam na złego faceta, mojego pierwszego męża.
Un mec t'invite à un dîner, c'est pas innocent.
Facet zaprasza cię na kolację, to nie jest bez znaczenia.
Le mec que vous recherchez était au volant de ce camion blanc.
Facet, którego szukacie, siedział za kierownicą tej białej furgonetki.
Ce mec n'est pas assez stupide pour venir ici par lui-même.
Facet nie jest aż tak głupi, by przyjść tam samemu.
Ma fille, ne laisse pas ce mec te retourner la tête.
Stara, nie pozwól żeby ten facet namieszał ci w głowie.
Et il découvre que sa copine batifole avec un mec plus âgé.
Dowiaduje się, że jego dziewczyna zabawia się ze starszym facetem.