Ten malarz potrafi wydobyć z codziennej brzydoty obrazy niemal sakralne.
Ce peintre sait sublimer la laideur du quotidien en images presque sacrées.
Każdy tutejszy fotograf uwiecznia zapierające dech w piersiach obrazy otaczającej nas przyrody.
Chaque photographe du coin capture de magnifiques images de la nature environnante.
Miejscowi artyści wystawiają swoje obrazy co lato w sali w urzędzie gminy.
Les artistes du coin exposent leurs peintures chaque été dans la salle municipale.
Jego obrazy poruszają mnie bardziej niż te wystawione w innych pobliskich galeriach.
Ses peintures me touchent davantage que celles exposées dans les autres galeries voisines.
Nowe obrazy wiszą idealnie na swoich miejscach na ścianie w salonie.
Les nouveaux tableaux sont parfaitement en place sur le mur du salon.
W muzeum pokazują dwadzieścia cztery obrazy tego malarza w nowej ekspozycji.
Le musée présente vingt-quatre tableaux de ce peintre dans la nouvelle exposition.
Dzięki protekcji księcia ten młody artysta mógł wystawić swoje obrazy.
Grâce au patronage du duc, ce jeune artiste a pu exposer ses tableaux.
Młody wystawca po raz pierwszy pokazywał publicznie swoje abstrakcyjne obrazy.
Un jeune exposant présentait pour la première fois ses peintures abstraites au public.
Jej pragnienie spokoju wpłynęło na jej kojące, spokojne obrazy.
Son aspiration à la paix influençait ses peintures calmes et sereines.
W nowej czasowej wystawie muzeum prezentuje dwadzieścia trzy obrazy sztuki nowoczesnej.
Le musée présente vingt-trois tableaux modernes dans cette nouvelle exposition temporaire.
Ta mieszkanka wyspy maluje morskie pejzaże i sprzedaje swoje obrazy przyjezdnym.
Cette insulaire peint les paysages marins et vend ses tableaux aux visiteurs de passage.
Zawsze powtarzał, że chciałby przekazać swoje obrazy miejscowemu muzeum.
Il a toujours dit qu'il aimerait léguer ses tableaux à un musée local.
Muzeum prezentuje w głównej sali wystawowej dwadzieścia dwa obrazy tego słynnego malarza.
Le musée expose vingt-deux tableaux de ce peintre célèbre dans la grande salle principale.
