We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On pourrait vous offrir pour télécharger une sorte de programme, ou pour participer à un quiz pour gagner un prix.
Może być oferowane, aby pobrać jakiś program, lub do udziału w quizie do zdobycia nagrody.
Si vous venez d'installer StickMount et vous avez déjà eu une clé USB connectée, vous devez lancer manuellement le programme, ou déconnecter / reconnecter la clé USB pour StickMount de commencer à travailler.
Jeśli właśnie zainstalowałeś StickMount i już miał pamięć USB podłączony, należy ręcznie uruchomić program, lub odłączyć/ podłączyć pamięć USB do StickMount, aby rozpocząć pracę.
Si vous trouvez des bogues dans le programme, ou avez quelques suggestions d'améliorations, veuillez me le faire savoir à & Carsten. Niehaus. mail;.
Jeżeli znajdziesz błędy w programie lub masz pomysł na jego ulepszenie, proszę pisać na adres & Carsten. Niehaus. mail;.
Les fichiers de configuration configurent les paramètres initiaux d'un programme, ou dans ce cas-ci le serveur.
Pliki tego typu okreslają bazowe ustawienia programu, w tym przypadku serwera.
Est-ce ce qu'il suit un programme, ou vous enseigne-t-il au hasard?
Cela ne nous empêche pas de redistribuer le programme, ou de le modifier; cela ne nous retire aucune liberté particulière.
Nie powstrzymuje nas od rozprowadzania programu ani jego modyfikowania, nie odmawia nam żadnej konkretnej swobody.
Convertissez facilement votre écriture manuscrite en texte pour pouvoir l'enregistrer et l'utiliser dans un autre programme, ou faites un croquis rapide pour expliquer une idée.
Łatwo skonwertujesz pismo odręczne na tekst, aby je zapisać lub użyć w innym programie, bądź szybko naszkicujesz diagram, który pomoże wyjaśnić pomysł.
Cela peut obliger les joueurs à dépenser de la monnaie du monde réel pour acheter la monnaie premium de ce programme, ou à attendre l'expiration des délais.
Może to zmusić graczy do wydania prawdziwej waluty, aby kupić walutę premium tego programu, lub usiąść i czekać na upływ czasu.
Pas très bien pour le programme, ou pour les 43 scientifiques et gardiens qui ont perdu leurs vies quand elle s'est échappée.
Niezbyt dobrze dla programu i dla 43 naukowców i pracowników ochrony, którzy stracili życie podczas jej ucieczki.
Cela n'a rien à voir avec telle ou telle fonctionnalité que possède le programme, ou avec le fait qu'il soit, ou non, techniquement capable de fonctionner dans un environnement donné ou utile à une activité informatique particulière.
Nie ma to nic wspólnego z funkcjonalnością programu, ani czy będzie funkcjonował w danym środowisku, ani czy program robi to, co chcecie aby robił.
sélection aléatoire assurant la représentativité géographique, et tenant compte le cas échéant des facteurs de risque recensés par l'analyse des risques documentée réalisée par l'État membre, de 100 UPE à surveiller pendant les trois ans que dure le programme, ou
wybierają, na zasadzie losowej zapewniającej reprezentatywność geograficzną, oraz w stosownych przypadkach uwzględniając odpowiednie czynniki ryzyka określone w udokumentowanej ocenie ryzyka przeprowadzonej przez państwo członkowskie, 100 PJP, które mają zostać objęte programem monitorowania w trzyletnim okresie, lub
Le président peut décider de convoquer le conseil en réunion extraordinaire à tout moment si nécessaire ou si le gestionnaire du programme, ou au moins un tiers des membres, lui en fait la demande par écrit.
Przewodniczący może postanowić w razie potrzeby o zwołaniu posiedzeń nadzwyczajnych w jakimkolwiek innym terminie lub na pisemny wniosek o takie posiedzenie od Zarządzającego Programem lub od co najmniej jednej trzeciej członków.
Dans d'autres, la référence à la stratégie Europe 2020 constitue un élément clé figurant dans les articles qui définissent les objectifs à atteindre dans le cadre du programme, ou à tout le moins dans les considérants, comme c'est le cas pour le RPDC.
W innych przypadkach odniesienie do strategii "Europa 2020" wprowadzono jako jeden z głównych elementów artykułów określających cele, które mają zostać osiągnięte w ramach programu, lub odniesienie takie zawarto przynajmniej w motywach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
