Examples with "programu, ani" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Element "nowej pomocy" byłby ograniczony do reformy finansowania poprzez wprowadzenie nowych podatków i nie zmienia pozostałych elementów istniejącego programu, ani też nie ma na nie wpływu.
L'élément d'«aide nouvelle» serait limité à la réforme du financement par l'introduction de nouvelles taxes; il ne modifierait ni n'affecterait pas les autres éléments du régime en vigueur.
Nie ma to nic wspólnego z funkcjonalnością programu, ani czy będzie funkcjonował w danym środowisku, ani czy program robi to, co chcecie aby robił.
Cela n'a rien à voir avec telle ou telle fonctionnalité que possède le programme, ou avec le fait qu'il soit, ou non, techniquement capable de fonctionner dans un environnement donné ou utile à une activité informatique particulière.
Kandydat musi zapewnić, że dostarczone informacje nie zawierają materiałów nieprzyzwoitych, szkalujących ani naruszających żadnych praw stron trzecich, nie zawierają szkodliwego programu, ani w żaden inny sposób nie podlegają zaskarżeniu.
Vous devez vous assurer que les informations fournies ne comportent aucun contenu à caractère obscène ou diffamatoire, qu'elles ne violent en aucun cas les droits de tiers, qu'elles ne contiennent aucun code malveillant ou qu'elles ne soient passibles d'aucune mesure judiciaire.
Nie mogło ono jednak zakwestionować ani praktycznego wprowadzania w życie programu, ani sposobu wykorzystywania korzyści z FMS, jak zostało to określone w motywach od 79 do 81.
Il n'a cependant pas été en mesure de contester la mise en œuvre concrète du régime, ni les modalités d'utilisation des avantages conférés par celui-ci, comme indiqué aux considérants 79 à 81.
Ani Uczestnik programu, ani firma Intel, nie są upoważnieni do podejmowania zobowiązań, wprost ani w sposób dorozumiany, w imieniu drugiej strony.
Ni vous ni Intel n'êtes autorisés à prendre un engagement, exprès ou implicite, au nom de l'autre partie.
o to mi chodzi, nie mam przesłania ani programu, bo tylko rozwieszam plakaty.
Je n'ai ni déclaration, ni tribune, car je vais juste poser des affiches.
Pułap ten nie powinien zatem mieć zastosowania do pomocy indywidualnej ad hoc, przyznanej poza zakresem programu gwarancyjnego, ani do gwarancji na transakcje, które nie mają charakteru pożyczki, takie jak gwarancje na transakcje kapitałowe.
Il ne doit s'appliquer ni aux aides individuelles ad hoc accordées en dehors du cadre d'un régime de garantie, ni aux garanties portant sur des transactions sous-jacentes ne constituant pas des prêts, comme par exemple les garanties portant sur des opérations en capital.
Te ramy stanowią ewidentnie główną wartość dodaną wspólnego programu, a jednak ani działania badawcze, ani działania w zakresie pośrednictwa nie wydają się na nich koncentrować albo ich związek nie został uzasadniony w zrozumiały sposób.
Alors que ce cadre représente sans aucun doute la principale valeur ajoutée du programme commun, ni les activités de recherche, ni celles de mise en relation, ne semblent avoir trait à cette question, à moins que le lien n'ait pas été clairement établi.
EA nie ponosi odpowiedzialności za informacje, które Użytkownik zdecyduje się przekazać innym użytkownikom w ramach Programu Alfa, ani za działania innych użytkowników.
EA n'est pas responsable des informations que vous choisissez de communiquer à d'autres utilisateurs dans le Programme Alpha, ni des actions d'autres utilisateurs.
Przemówienie prezydenta Assada do narodu w dniu 30 marca nie zawierało ani wyraźnego programu reform, ani harmonogramu jego realizacji.
Dans son discours à la nation du 30 mars, le président Assad n'a évoqué ni un programme clair de réformes, ni un calendrier pour la mise en œuvre de réformes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
