Examples with "programme de l'application" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La question de la communication entre secteur de la recherche et secteur agricole et, aussi, entre la recherche et la société en général devra constituer une des problématiques cardinales lors de la fixation des objectifs, de la programmation et de l'application des programmes de recherche.
Problem komunikacji pomiędzy sektorami badawczym i rolnictwa oraz pomiędzy środowiskiem naukowym i całością społeczeństwa powinien być jednym z kluczowych tematów rozpatrywanych przy wyznaczaniu celów, planowaniu i realizacji programów badań.
Le programme de travail 2007 pour l'application du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008), tel que présenté à l'annexe I, est adopté.
Niniejszym przyjmuje się plan prac na 2007 r. w celu wdrożenia programu działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), określony w załączniku I.
Dans Ajout / suppression de programmes, choisissez l'application que vous souhaitez supprimer.
Informations et analyses concernant la contribution du programme à l'application de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
Informacje na temat wkładu programu w realizację unijnej strategii na rzecz inteligentnego zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu oraz jego ocena.
La simplification et la réduction des coûts de transaction pour les pays et régions partenaires seront également obtenues grâce à des procédures de programmation souples permettant l'application des principes d'efficacité de l'aide.
Uproszczenie i zmniejszenie kosztów transakcji dla krajów i regionów partnerskich zostanie osiągnięte także poprzez elastyczne procedury programowania pozwalające na stosowanie zasad skuteczności pomocy.
Les options que vous pouvez choisir varient en fonction des programmes ou de l'application web que vous utilisez pour accéder à distance aux données.
Dostępne opcje różnią się w zależności od programów lub aplikacji sieci Web używanych w celu zdalnego dostępu do danych.
Une modification du programme autorisant l'application de dispositions particulières en cas de catastrophe naturelle et la réaffectation de fonds au profit de la réhabilitation des infrastructures endommagées par les inondations en Roumanie a en outre été approuvée.
Co więcej, wprowadzono zmianę umożliwiającą stosowanie specjalnych postanowień w odniesieniu do katastrof naturalnych i zmianę przeznaczenia funduszy na odbudowę infrastruktury dotkniętej powodziami w RO.
Votre choix de dossiers dans la boîte de dialogue Paramètres de synchronisation dépend des programmes ou de l'application web que vous utilisez pour accéder à distance aux données, ainsi que des paramètres Outlook.
Wybór folderów w oknie dialogowym Ustawienia synchronizacji zależy od programów lub aplikacji sieci Web używanych w celu zdalnego dostępu do danych oraz od ustawień programu Outlook.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
