Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sortenf
View images
Vertaling van "sorte" in Pools
Dans ce supermarché asiatique, chaque rayon propose une sorte différente de nouille instantanée.
W tym azjatyckim supermarkecie na każdym regale jest inny rodzaj zupki chińskiej.
Nous avons goûté une nouvelle sorte de dattes sans noyau, très sucrées et fondantes.
Spróbowaliśmy nowego rodzaju daktyli bez pestek - są bardzo słodkie i mięciutkie.
Le contrat est rédigé de telle sorte que les droits des employés soient bien protégés.
Umowa jest sformułowana w taki sposób, by prawa pracowników były dobrze chronione.
La porte est suspendue de telle sorte qu'elle a une course libre.
Drzwi są zawieszone w taki sposób, że mają swobodny skok.
Dans laquelle nous avons été forcés d'apprendre une nouvelle sorte de ruse.
Okres, w którym byliśmy zmuszeni nauczyć się innego rodzaju podstępu.
Il a organisé la réunion de telle sorte que chacun puisse donner son avis calmement.
Zorganizował spotkanie w taki sposób, by każdy mógł na spokojnie wyrazić swoje zdanie.
Il a rangé son bureau de telle sorte que tout soit facile à trouver rapidement.
Uporządkował biurko w taki sposób, żeby wszystko dało się szybko i łatwo znaleźć.
Il s'est arrêté à la grille et a attendu qu'elle sorte.
Zatrzymał się przy bramie i czekał, aż ona wyjdzie.
Tourne le robinet plus large si tu veux que l'eau sorte plus vite.
Odkręć kran mocniej, jeśli chcesz, żeby woda leciała szybciej.
Par jalousie, il refuse qu'elle sorte seule avec ses amis d'enfance.
Z zazdrości nie pozwala jej wychodzić samej z przyjaciółmi z dzieciństwa.
Nous avons semé une sorte primeur de radis pour satisfaire les premiers marchés du matin.
Zasialiśmy wczesną odmianę rzodkiewki, żeby zaspokoić potrzeby porannych, pierwszych targów.
Un léger rebond sur la ligne a suffi pour que la balle sorte du terrain.
Delikatne odbicie na linii wystarczyło, żeby piłka wyszła poza boisko.
Il refuse que sa petite sœur sorte avec cette mauvaise compagnie du lycée.
Nie zgadza się, żeby jego młodsza siostra zadawała się z tą szkolną hołotą.
Images of sorte
czcionka
Uitdrukkingen met sorte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en quelque sorte adv.
w pewnym sensie
"Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille."
faire en sorte v.
dopilnować · zadbać o to
"Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps."
faire en sorte que v.
dopilnować, żeby · zadbać o to, żeby
"Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain."
en aucune sorte adv.
w żaden sposób · wcale
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
toute sorte n.
wszelki rodzaj · wszelka odmiana
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute sorte de det.
różnego rodzaju · wiele rodzajów
"On a toute sorte de jeux ici."
une sorte de det.
coś w rodzaju
"C’était une sorte de cabane au fond du jardin."
aucune sorte n.
żaden rodzaj · żaden typ
"Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution."
de sorte que conj.
tak że
"Il a plu de sorte que le match a été annulé."
de telle sorte adv.
w taki sposób · tak, aby
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
faire en sorte de v.
dopilnować, żeby · postarać się, żeby
"Je vais faire en sorte de terminer ce projet avant jeudi."
d'aucune sorte adj.
żadnego rodzaju · w żadnej postaci
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
de sorte à prep.
żeby
"Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne."
de telle sorte que conj.
tak że · w taki sposób, że
"Il a plu de telle sorte que la route était inondée."
en sorte que conj.
tak że
"Il a bien expliqué en sorte que tout le monde comprenne."
Synoniemen voor sorte in het Frans
Suggesties
en sorte que
+10k
de sorte que
+10k
de telle sorte
+10k
de telle sorte que
+10k
toute sorte
5720
aucune sorte
4110
faire en sorte
+10k
en quelque sorte
+10k
Resultaten: 20809. Exact: 20809. Verstreken tijd: 83 ms.
