Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortenf
View images
Vertaling van "sorte" in Pools
Oublier son propre anniversaire est une sorte de folie dans une relation sérieuse.
Zapomnienie o własnej rocznicy to rodzaj szaleństwa w poważnym związku.
Il considère sa malchance chronique comme une sorte de malédiction impossible à expliquer.
Swojego chronicznego pecha traktuje jak rodzaj klątwy, której nie da się wytłumaczyć.
Cette boisson est une sorte de thé froid avec un léger goût de citron.
Ten napój to coś w rodzaju mrożonej herbaty z delikatną nutą cytryny.
Le rocher s'avance dans la mer, formant une sorte de petite péninsule.
Skała wcina się w morze, tworząc coś w rodzaju małego półwyspu.
Je ressens une sorte de malaise quand je dois parler devant tout le monde.
Czuję coś w rodzaju dyskomfortu, kiedy muszę mówić przy wszystkich.
Je ressens envers lui une sorte de respect mêlé d'admiration et de curiosité.
Czuję do niego coś w rodzaju szacunku zmieszanego z podziwem i ciekawością.
Nous avons suivi une sorte de chemin étroit qui menait jusqu'au vieux moulin.
Szliśmy czymś w rodzaju wąskiej ścieżki, która prowadziła aż do starego młyna.
Ses cheveux paille forment une sorte de halo autour de son visage souriant.
Jej słomkowe włosy tworzą coś w rodzaju świetlistej aureoli wokół uśmiechniętej twarzy.
Nous avons utilisé un grand pain plat comme base pour une sorte de pizza maison.
Użyliśmy dużego placka chlebowego jako spodu do czegoś w rodzaju domowej pizzy.
La réunion s'est transformée en une sorte de débat animé sur la politique locale.
Spotkanie przerodziło się w coś w rodzaju żywej dyskusji o lokalnej polityce.
Elle a inventé une sorte de jeu de cartes pour apprendre les verbes aux enfants.
Wymyśliła coś w rodzaju gry karcianej, żeby uczyć dzieci czasowników.
Elle porte une sorte de manteau léger, entre la veste et le gilet.
Ma na sobie coś w rodzaju lekkiego płaszcza, coś pomiędzy kurtką a kamizelką.
Le pelage du grand fourmilier est épais et forme une sorte de manteau impressionnant.
Sierść wielkiego mrówkojada jest gęsta i tworzy coś w rodzaju imponującego płaszcza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sorte
czcionka
Uitdrukkingen met sorte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en quelque sorte adv.
w pewnym sensie
"Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille."
faire en sorte v.
dopilnować · zadbać o to
"Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps."
faire en sorte que v.
dopilnować, żeby · zadbać o to, żeby
"Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain."
en aucune sorte adv.
w żaden sposób · wcale
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
toute sorte n.
wszelki rodzaj · wszelka odmiana
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute sorte de det.
różnego rodzaju · wiele rodzajów
"On a toute sorte de jeux ici."
une sorte de det.
coś w rodzaju
"C’était une sorte de cabane au fond du jardin."
aucune sorte n.
żaden rodzaj · żaden typ
"Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution."
de sorte que conj.
tak że
"Il a plu de sorte que le match a été annulé."
de telle sorte adv.
w taki sposób · tak, aby
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
faire en sorte de v.
dopilnować, żeby · postarać się, żeby
"Je vais faire en sorte de terminer ce projet avant jeudi."
d'aucune sorte adj.
żadnego rodzaju · w żadnej postaci
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
de sorte à prep.
żeby
"Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne."
de telle sorte que conj.
tak że · w taki sposób, że
"Il a plu de telle sorte que la route était inondée."
en sorte que conj.
tak że
"Il a bien expliqué en sorte que tout le monde comprenne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorte in het Frans
Suggesties
en sorte que
+10k
de sorte que
+10k
de telle sorte
+10k
de telle sorte que
+10k
toute sorte
5720
aucune sorte
4110
d'aucune sorte
2730
faire en sorte
+10k
Resultaten: 33057. Exact: 33057. Verstreken tijd: 98 ms.
