Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
travailnm
Vertaling van "travail" in Pools
Definitie
Pas besoin de te vanter, ton travail parle déjà de lui-même.
Nie musisz się chwalić, twoja praca sama za siebie przemawia.
Son travail saisonnier dans les vignes commence toujours juste avant les vendanges.
Jego sezonowa praca w winnicach zaczyna się zawsze tuż przed winobraniem.
Elle n'en peut plus du travail et rêve juste de dormir enfin.
Jest wykończona robotą i marzy tylko, żeby wreszcie się wyspać.
On va sortir entre amis ce week-end pour fêter son nouveau travail.
W weekend wychodzimy ze znajomymi, żeby uczcić jego nową pracę.
Le directeur prétend réduire les horaires de travail sans diminuer les salaires.
Dyrektor zamierza skrócić czas pracy, nie obniżając przy tym pensji.
Avec talent et travail acharné, il espère récolter un gros salaire.
Dzięki talentowi i ciężkiej pracy ma nadzieję na zdobycie dużej wypłaty.
Si tu veux être tranquille, termine ton travail avant de sortir.
Jeśli chcesz mieć spokój, skończ swoją pracę, zanim wyjdziesz.
Elle a dénoncé le travail gratuit imposé aux stagiaires pendant plusieurs mois.
Zgłosiła nadużycia związane z darmową pracą narzucaną stażystom przez kilka miesięcy.
Ils étaient déjà à table quand je suis enfin rentré du travail.
Oni już siedzieli przy stole, kiedy wreszcie wróciłem z pracy.
Mon frère a vraiment avalé de travers ma blague sur son travail.
Mój brat naprawdę źle przyjął mój żart na temat jego pracy.
Paul a laissé son travail pour faire du théâtre à plein temps.
Paweł rzucił pracę, żeby na pełen etat grać w teatrze.
Je te préviens, ton obsession pour le travail va mal finir.
Uprzedzam cię, twoja obsesja na punkcie pracy źle się skończy.
Elle monte à l'échelle dès que quelqu'un critique son travail.
Ona wychodzi z siebie, gdy tylko ktoś skrytykuje jej pracę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met travail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! et voilà le travail exp.
i gotowe
"J’ai réparé l’étagère, et voilà le travail !"
! bâcler le travail v.
odwalać robotę · spartaczyć pracę
"Il a bâclé le travail pour finir plus tôt."
cheval de travail n.
koń roboczy
"Ce cheval de travail laboure les champs et tire la charrette du village."
travail au rabais n.
fuszerka
"Ce travail au rabais a causé de nombreux problèmes par la suite."
abattre du travail v.
odwalić kawał roboty
"Aujourd'hui, nous avons abattu du travail pour finir le projet."
allier travail et plaisir v.
łączyć pracę z przyjemnością
"Elle a réussi à allier travail et plaisir en devenant photographe."
! avoir du travail sur la planche v.
mieć pełne ręce roboty
"J'ai du travail sur la planche avant les vacances."
bourreau de travail n.
pracoholik
"Mon patron est un vrai bourreau de travail, il reste au bureau jusqu'à minuit."
! décrocher un travail v.
zdobyć pracę · dostać pracę
"Elle a finalement décroché un travail dans une grande entreprise."
! drogué du travail n.
pracoholik
"Ce drogué du travail reste au bureau jusqu'à minuit tous les jours."
être en arrêt de travail v.
być na zwolnieniu lekarskim
"Marie est en arrêt de travail depuis une semaine à cause de sa grippe."
être submergé de travail v.
być przytłoczonym pracą
"Je suis submergé de travail cette semaine, je ne sais plus où donner de la tête."
! faire le sale travail v.
robić brudną robotę
"C'est toujours moi qui dois faire le sale travail dans cette équipe."
faire un travail de fourmi v.
wykonywać mrówczą pracę
"Il fait un travail de fourmi pour restaurer cette vieille voiture."
faire un travail de sape v.
prowadzić podkopy
"Les rumeurs font un travail de sape sur sa réputation."
gros du travail n.
gros pracy · większość pracy
"Le gros du travail sera terminé avant vendredi prochain."
mâcher le travail v.
ułatwić pracę · odwalić za kogoś robotę
"Le chef mâche le travail à ses employés en préparant tous les dossiers."
! mâcher le travail à quelqu'un v.
ułatwić komuś pracę
"Le professeur mâche le travail aux élèves en donnant toutes les réponses."
mélanger travail et plaisir v.
łączyć pracę z przyjemnością
"Il aime mélanger travail et plaisir lors de ses voyages d'affaires."
s'échiner au travail v.
harować
"Il s'échine au travail depuis des années pour réussir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor travail in het Frans
Suggesties
de travail
+10k
programme de travail
+10k
travail acharné
+10k
bon travail
+10k
au travail
+10k
marché du travail
+10k
lieu de travail
+10k
Resultaten: 142004. Exact: 142004. Verstreken tijd: 133 ms.
