Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dis donc
Vertaling van "Dis donc" in Spaans
Dis donc, t'exagères un peu, tu laisses toujours tout le ménage aux autres.
Oye, te pasas un poco, siempre dejas toda la limpieza a los demás.
Dis donc, ça fait un bail qu'on n'a pas parlé au téléphone.
Oye, cuánto tiempo que no hablamos por teléfono tú y yo.
Dis donc, tu cuisines super bien, ce dessert est vraiment incroyable.
Vaya, cocinas súper bien, este postre está realmente increíble.
Dis donc, quel orage soudain, le ciel était pourtant tout bleu avant.
Vaya, qué tormenta tan repentina, pero si el cielo estaba azul antes.
Dis donc, il a bien grandi ton fils, je l'aurais pas reconnu.
Vaya, ha crecido mucho tu hijo, ni lo habría reconocido.
Dis donc, ta présentation était super claire, tout le monde a suivi facilement.
Vaya, tu presentación fue clarísima, todo el mundo la siguió sin problema.
Dis donc, je ne pensais pas qu'il ferait si froid au mois de mai.
Vaya, no pensaba que haría tanto frío en pleno mes de mayo.
Dis donc, c'est sympa comme idée de cadeau, tu as vraiment du goût.
Vaya, qué buena idea de regalo, de verdad que tienes muy buen gusto.
Dis donc, faudrait pas partir avant d'avoir rempli des petites formalités.
Oye, no debes marcharte antes de completar unas pequeñas formalidades.
Dis donc, avec toutes ces questions, on dirait que tu es de la police.
Oye, con tantas preguntas cualquiera diría que eres policía.
Dis donc, samosa, ma tête est au milieu.
Oye, samosa, mi cabeza es la de en medio.
Dis donc n'oublie pas les cartes de la chance.
Oye... no olvides... tus cartas de la suerte.
Et même si je le trouvais... Dis donc, toi.
Y aunque lo encontrara, yo solo no... Oye, tú.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Dis donc: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ben dis donc exp.
¡vaya!
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! eh bien dis donc exp.
¡vaya!
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh ben dis donc interj.
vaya · caramba
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! non mais dis donc exp.
pero bueno
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
Synoniemen voor Dis donc in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1962. Exact: 1962. Verstreken tijd: 49 ms.
