Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rentrer
Vertaling van "Rentrer" in Spaans
Rentrer les mains vides après tout ça, c'est plutôt frustrant.
Es frustrante volver sin nada luego de todo eso.
Rentrer plus tôt du voyage annulé n'était qu'une maigre consolation pour les enfants déçus.
Volver antes del viaje cancelado fue un pobre consuelo para los niños decepcionados.
Rentrer chez maman et papa va devoir attendre.
Tendrás que esperar para regresar con mami y papi.
Rentrer à la maison et vivre dans la dignité est le souhait de toute personne déplacée.
Todos los desplazados desean regresar a casa y vivir con dignidad.
Rentrer dans le programme d'excellence était déjà très complexe.
Quiero decir, entrar con honores en ingeniería es muy complicado.
Rentrer dans le métro sans ticket valide est passible d'une amende salée.
Entrar al metro sin un billete válido puede salirte caro en forma de multa.
Rentrer dans cet appartement vide me donne le cafard à chaque fois.
Entrar en este piso vacío me deprime cada vez que vuelvo.
Rentrer chez lui et trouver sa femme dans sa chambre avec un autre.
Volver a casa y encontrar a su mujer en el dormitorio con otro.
Rentrer et voir que la femme que j'aime m'a attendue.
Volver y encontrar esperándome a la mujer de quien me enamoré.
Rentrer chez soi c'est la partie la plus difficile.
Volver a casa es la parte más dura de la recuperación.
Rentrer au couvent est une excellente idée.
Entrar en un convento sería una buena idea.
Rentrer en héros, mais en vie.
Regresar como un héroe, pero vivo.
Rentrer là-dedans et prendre le siège c'est rien.
Entrar y tomar el asiento no es nada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rentrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se rentrer dedans v.
chocar · colisionar
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer bredouille v.
volver con las manos vacías
"Après deux heures de recherche, nous sommes rentrés bredouille de la cueillette."
rentrer dans le jeu de v.
entrar en el juego de
"Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur."
! rentrer dedans v.
atacar
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! rentrer les griffes v.
bajar las garras
"Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes."
! rentrer ses griffes v.
bajar la guardia
"Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes."
rentrer au bercail v.
volver a casa · regresar al hogar
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
rentrer dans l'ordre v.
volver a la normalidad
"Après les manifestations, la situation a fini par rentrer dans l'ordre."
rentrer dans le droit chemin v.
volver al buen camino
"Après sa sortie de prison, il a décidé de rentrer dans le droit chemin."
rentrer dans le giron v.
reintegrarse · volver al seno
"Après cinq ans d'absence, il a décidé de rentrer dans le giron de l'entreprise familiale."
! rentrer dans le lard v.
atacar verbalmente
"Il lui a rentré dans le lard après cette erreur."
rentrer dans le moule v.
adaptarse · conformarse
"Il a dû rentrer dans le moule pour réussir dans cette entreprise."
rentrer dans le rang v.
acatar · someterse
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
rentrer dans les bonnes grâces v.
volver a ganarse el favor de
"Il essaie de rentrer dans les bonnes grâces de son patron."
rentrer dans les ordres v.
ingresar en la vida religiosa
"Après ses études, Pierre a décidé de rentrer dans les ordres."
! rentrer dans sa coquille v.
replegarse
"Après cette critique, il a préféré rentrer dans sa coquille."
rentrer dans ses frais v.
recuperar la inversión
"Avec ce projet, nous espérons rentrer dans nos frais d'ici six mois."
! rentrer dans un trou de souris v.
querer desaparecer
"Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris."
rentrer en grâce v.
volver a ganarse el favor de alguien
"Il a fini par rentrer en grâce auprès de son patron."
rentrer en guerre v.
entrar en guerra
"Le pays a décidé de rentrer en guerre contre ses voisins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rentrer in het Frans
Suggesties
rentrer dans
+10k
rentrer à la maison
+10k
rentrer chez soi
3890
rentrer au pays
2980
rentrer tard
2810
rentrer en contact
2260
rentrer dans l'ordre
1520
Resultaten: 43811. Exact: 43811. Verstreken tijd: 51 ms.
