Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Volver
Vertaling van "Volver" in Frans
Volver sin abrigo en pleno invierno no es muy inteligente, sinceramente.
Revenir sans manteau en plein hiver, ce n'est vraiment pas malin.
Volver sobre esa historia es inútil, todos ya la han olvidado.
Revenir sur cette histoire, c'est inutile, tout le monde l'a oubliée.
Volver al taller por un simple intermitente, pero qué fastidio tan pesado.
Retourner au garage pour un simple clignotant, mais quelle corvée pénible.
Volver al trabajo después de una pausa profesional puede ser una experiencia positiva.
Retourner au travail après une pause carrière peut être une expérience positive.
Volver habiendo atrapado al malo, como en el cine.
De rentrer en sachant qu'on a attrapé le méchant.
Volver y encontrar esperándome a la mujer de quien me enamoré.
Rentrer et voir que la femme que j'aime m'a attendue.
Volver cada día sobre esa decisión es esfuerzo perdido a estas alturas.
Revenir chaque jour sur cette décision, c'est peine perdue désormais.
Volver al papel después de haber digitalizado todo sería un retroceso para la empresa.
Revenir au papier après avoir tout numérisé serait un pas en arrière pour l'entreprise.
Volver continuamente al pasado no lleva a nada, créeme.
Revenir sans cesse sur le passé, ça ne mène à rien, crois-moi.
Volver sobre su palabra por motivos políticos es engañar a los votantes.
Revenir sur sa parole pour des raisons politiques, c'est tromper les électeurs.
Volver sobre ese tema en la reunión va a reabrir viejas heridas otra vez.
Revenir sur ce sujet pendant la réunion va remuer les braises encore une fois.
Volver atrás ahora no servirá de nada, ya es demasiado tarde.
Revenir en arrière maintenant, ça ne servira de rien, c'est trop tard.
Volver al instituto sonriente y segura de sí misma fue para ella una dulce venganza personal.
Revenir souriante et confiante au lycée fut pour elle une douce vengeance personnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Volver bevatten
volver a casa v.
revenir chez soi
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
rentrer à la maison
"Je vais rentrer à la maison après le travail."
volver a llamar v.
rappeler
"Je vais rappeler mon médecin cet après-midi."
volver a mezclar v.
mélanger à nouveau
"Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé."
no volver v.
ne pas rentrer
"Il ne rentre pas à la maison ce soir."
volver a su sitio v.
retourner à sa place
"Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place."
volver a pie v.
revenir à pied
"Il est revenu à pied de l'école car le bus était en panne."
volver a acostarse v.
aller se recoucher
"Il est encore tôt, je vais aller me recoucher."
espero volver a verlo exp.
au plaisir de vous revoir
"Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée."
volver a llamar lo antes posible v.
rappeler dès que possible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
volver a su país v.
rentrer au pays
"Après dix ans en Amérique, il a décidé de rentrer au pays."
volver a salir hacia v.
repartir sur
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
volver a cruzar la frontera v.
repasser la frontière
"Il a dû repasser la frontière pour récupérer ses papiers oubliés."
volver a presentar un examen v.
repasser un examen
"Je dois repasser mon examen de mathématiques la semaine prochaine."
volver a las viejas costumbres v.
reprendre ses vieilles habitudes
"Après son régime, il a repris ses vieilles habitudes alimentaires."
volver a enamorarse v.
retomber amoureux
"Après notre voyage, je suis retombé amoureux de toi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Volver in het Spaans
Suggesties
volver a casa
+10k
volver a ser
+10k
volver a ver
+10k
volver de
+10k
volver al trabajo
+10k
volver a trabajar
+10k
volver atrás
+10k
volver a empezar
+10k
Resultaten: 49893. Exact: 49893. Verstreken tijd: 97 ms.
