Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmentant
Definitie
Vertaling van "augmentant" in Spaans
Definitie
Le propriétaire s'est bien sucre en augmentant les loyers chaque année.
El propietario se llenó bien los bolsillos subiendo los alquileres cada año.
Le propriétaire continue de nous saigner en augmentant le loyer tous les ans.
El casero no para de sangrarnos subiendo el alquiler todos los años.
Ils prévoient de répondre à la demande croissante des clients en augmentant les effectifs.
Planean satisfacer el aumento de la demanda de clientes ampliando el personal.
On réduit la contrainte en augmentant la surface de contact entre les deux pièces.
Se reduce la tensión aumentando la superficie de contacto entre las dos piezas.
La tombola comprend plusieurs tirages, augmentant l'anticipation parmi les participants.
La rifa consta de varios sorteos, aumentando la expectación entre los asistentes.
De nombreux fonds spéculatifs attirent des clients en augmentant rapidement leurs encours.
Muchos fondos de inversión atraen clientes aumentando rápidamente sus activos gestionados.
Les délais du projet se sont resserrés, augmentant la pression sur l'équipe.
Los plazos del proyecto se han acortado, aumentando la presión sobre el equipo.
Les lapins se reproduisent souvent rapidement, augmentant leur population en peu de temps.
Los conejos suelen reproducirse rápidamente, aumentando su población en poco tiempo.
La formation progresse de manière linéaire, en augmentant la difficulté à chaque nouveau module.
La formación avanza de manera progresiva, aumentando la dificultad en cada nuevo módulo.
Le concours de cuisine a des exigences plus élevées cette année, augmentant les enjeux.
El concurso de cocina tiene requisitos más exigentes este año, aumentando las apuestas.
Le propriétaire nous prend à la gorge en augmentant encore le loyer cette année.
El casero nos coge por el cuello subiendo otra vez el alquiler este año.
La municipalité veut rentabiliser le parking souterrain en augmentant légèrement les tarifs.
El ayuntamiento quiere que el aparcamiento subterráneo sea más rentable subiendo ligeramente las tarifas.
Le directeur s'est montré homme de parole en augmentant vraiment les salaires.
El director demostró ser hombre de palabra al aumentar realmente los salarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmentant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
augmenter en flèche v.
dispararse · aumentar vertiginosamente
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
aumentar la apuesta
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
aumentar los riesgos
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
subir y bajar
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
agrandar
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
aumentar la velocidad
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
aumentar el número
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
encarecer
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
subir el volumen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
revalorizar
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
subir la calefacción
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
aumentar rápidamente
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
volver a aumentar
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
maximizar
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
aumentar bruscamente
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
aumentar considerablemente
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
aumentar considerablemente
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
intensificar
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
aumentar el ritmo
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
aumentar la capacidad
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmentant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10059. Exact: 10059. Verstreken tijd: 45 ms.
