La qualité de l'éducation ici est comparable à celle des institutions prestigieuses.
La calidad de la educación aquí es comparable a la de instituciones prestigiosas.
Leur amitié est comparable au lien partagé par de nombreux frères et sœurs.
Su amistad es comparable al vínculo compartido por muchos hermanos.
Les deux sœurs réagissent de façon comparable quand elles reçoivent une mauvaise nouvelle.
Las dos hermanas reaccionan de manera similar cuando reciben una mala noticia.
Ce grade inclut plusieurs familles distinctes, mais toutes possèdent un mode de locomotion comparable.
Este grupo incluye varias familias distintas, pero todas comparten un modo de locomoción similar.
On dirait que ton pouvoir sur les femmes est comparable au mien.
Obviamente, tu control sobre las mujeres es parecido al mio.
Les deux bancs, de longueur comparable, encadrent la grande table de jardin.
Los dos bancos, de longitud parecida, enmarcan la gran mesa del jardín.
Il décrivait la douleur comme supportable, comparable à une forte courbature après le sport.
Describía el dolor como tolerable, similar a una fuerte agujeta después de hacer ejercicio.
Ce problème n'est ni de près ni de loin comparable au tien.
Este problema no es ni de lejos comparable con el tuyo.
Son parcours est comparable aux défis que nous affrontons tous dans la vie.
Su viaje fue similar a los desafíos que todos enfrentamos en la vida.
Ce produit est comparable à la version haut de gamme que nous avons testée.
Este producto es comparable a la versión de alta gama que probamos.
Les enfants ont appris à lire de manière comparable, progressant ensemble.
Los niños aprendieron a leer de forma parecida, progresando juntos.
Votre démarche n'est à aucun égard comparable à celle d'un véritable professionnel.
Su proceder no es de ningún modo comparable al de un verdadero profesional.
Les jumeaux s'habillent de façon comparable, mais chacun garde quelques détails personnels.
Los gemelos se visten de forma parecida, pero cada uno mantiene algunos detalles personales.