Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant une instance
Vertaling van "devant une instance" in Spaans
ante una instancia
ante un órgano
ante una autoridad
en un foro
ante un foro
a un foro
ante ninguna instancia
ante un comité
a un órgano
a una autoridad
por un órgano
a una instancia
ante el tribunal
en un tribunal
a un tribunal
Ses décisions peuvent faire l'objet d'un appel devant une instance ordinaire.
Sus decisiones pueden ser recurridas ante una instancia ordinaria.
Une fois la décision rendue, il devrait être possible de la contester devant une instance indépendante.
Cuando se pronuncie un fallo, deberá existir el derecho de apelación ante una instancia independiente.
Nous ne sommes pas obligés de participer à une procédure de règlement des différends devant une instance d'arbitrage de prêts à la consommation.
No estamos obligados a participar en un procedimiento de solución de diferencias ante un órgano de arbitraje de consumo listo.
Les étrangers et apatrides passibles d'expulsion peuvent faire appel devant une instance administrative supérieure ou devant un tribunal.
Los ciudadanos extranjeros y los apátridas sujetos a una decisión de expulsión tienen derecho a recurrir esa decisión ante un órgano superior o un tribunal.
le droit à un recours effectif devant une instance nationale (art.
el derecho a un recurso efectivo ante una autoridad nacional (art.
le recours devant une instance judiciaire et l'introduction d'un mécanisme de plainte
la presentación de los recursos ante una autoridad judicial y la creación de un mecanismo de reclamación
On ne sait pas si la possibilité de faire appel devant une instance supérieure a été ou sera accordée dans ces affaires.
No se sabe si en estos casos se ha permitido o se permite recurrir ante una instancia superior.
L'intéressée ne s'est pas plainte à ces travailleuses sociales ni devant une instance judiciaire.
La interesada no se ha quejado ni a dichas trabajadores sociales ni ante una instancia judicial.
Une autre règle procédurale parmi les plus importantes est la possibilité qui doit être offerte à l'étranger objet de l'expulsion de pouvoir se défendre devant une instance compétente.
Otra de las normas de procedimiento más importantes es la posibilidad que se debe ofrecer al extranjero sujeto a expulsión de defenderse ante una instancia competente.
Tout acte de discrimination raciale commis par un tribunal ou un organe administratif pourra faire l'objet d'un recours devant une instance supérieure.
Los actos de un tribunal o autoridad administrativa que entrañen discriminación racial pueden impugnarse ante una autoridad superior.
Son procès, devant une instance spéciale, aurait été loin de remplir les conditions minimales d'un procès juste et équitable.
Según se indica, su proceso se celebró ante una instancia especial y distó mucho de cumplir las condiciones mínimas de un proceso justo e imparcial.
Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont le droit de faire appel de toute décision prise dans un tel cas devant une instance judiciaire ou tout autre organe compétent.
Los titulares de una autorización de comercialización tendrán derecho a apelar cualquier decisión ante un órgano judicial u otro órgano competente.
En particulier, et à la différence des procédures devant des tribunaux pénaux ordinaires, il n'y aurait aucun droit d'appel devant une instance supérieure.
En particular, y en contraste con los procedimientos de los tribunales penales ordinarios, se dice que no se tiene derecho a apelar ante una instancia superior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant une instance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 66 ms.
