Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fermes" in Spaans
Le marché proposait une sélection de produits fraîchement récoltés des fermes voisines.
El mercado presumía de una selección de cultivos cosechados en granjas cercanas.
Une coopérative laitière collecte le lait de plusieurs petites fermes voisines.
Una cooperativa lechera recoge la leche de varias pequeñas granjas vecinas.
Son caractère mol l'empêchait souvent de prendre des décisions rapides et fermes.
Su carácter apocado le impedía a menudo tomar decisiones rápidas y firmes.
Le calme est rétabli dans la classe après quelques mots fermes de la professeure.
Tras unas palabras firmes de la profesora, volvió la calma a la clase.
Une longue clôture marque la démarcation entre les champs de ces deux fermes voisines.
Un largo vallado marca la separación entre los campos de esas dos granjas vecinas.
Le dévastateur a incendié plusieurs fermes avant de disparaître dans la nuit pluvieuse.
El devastador prendió fuego a varias granjas antes de desaparecer en la lluviosa noche.
Les familles sédentaires de la région occupent les mêmes fermes depuis plusieurs décennies.
Las familias asentadas de la región ocupan las mismas granjas desde hace varias décadas.
De nombreuses fermes locales protègent désormais les cerfs contre le braconnage.
Muchas granjas locales ahora están protegiendo a los ciervos de ser cazados por furtivos.
Cette irruption brutale de l'armée étrangère a détruit plusieurs fermes proches de la frontière.
Esta irrupción brutal del ejército extranjero arrasó varias granjas cercanas a la frontera.
Je trouve ce fromage trop mou et humide, je préfère les fromages plus fermes.
Encuentro este queso demasiado blando y húmedo; prefiero los quesos más firmes.
Ce marchand de volaille ne vend que des produits locaux, provenant des fermes voisines.
Este vendedor de aves solo vende productos locales que vienen de las granjas vecinas.
Avec ses fermes dispersées, la commune présente un fort caractère rural.
Con sus granjas dispersas, el municipio tiene un claro carácter rural.
Il a battu le blanc d'œuf jusqu'à obtenir des pics fermes.
Él batió la clara de huevo hasta que se formaron picos firmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
le dernier arrivé ferme la porte exp.
el último en entrar cierra la puerta
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
mano firme
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
trabajar duro · trabajar arduamente
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
luchar con fuerza
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
cállate
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
con fuerza y determinación
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
prisión efectiva · prisión firme
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
aburrirse muchísimo
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
mantenerse firme · resistir
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
tierra firme
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
esperar con firmeza
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
con firmeza
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
granja de clics
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
cierra el pico
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
contrato en firme
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
negociar firmemente
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
arrendar
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
firme como una roca
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
garantía firme
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
arrendar · tomar en arriendo
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermes in het Frans
Suggesties
les yeux fermés
+10k
à guichets fermés
2980
à poings fermés
1520
fermés
+10k
fermes de chebaa
4370
mesures fermes
3680
petites fermes
2510
nous sommes fermés
2150
Resultaten: 11870. Exact: 11870. Verstreken tijd: 43 ms.
