Quiero que mi primer mensaje en esta red sea sencillo y cercano.
Je veux que mon premier message sur ce réseau soit simple et amical.
La caída de la red nos dejó sin acceso a internet durante días.
Le réseau en panne nous a laissés sans accès internet pendant des jours.
Ella puede lanzar el balón a la red con una fuerza increíble.
Elle peut propulser le ballon dans le filet avec une force incroyable.
Se niega a hacer cualquier acrobacia sin arnés ni red de seguridad.
Il refuse d'effectuer la moindre cascade sans harnais ni filet de sécurité.
Durante el partido, apuntó a la red y anotó un punto.
Pendant le jeu, elle a visé le filet et marqué un point.
Veo cómo el pez pasa por cada hueco de la vieja red estropeada.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Recogió una pelota de tenis gastada que estaba tirada cerca de la red.
Il a ramassé une balle de tennis usée qui traînait près du filet.
La red permite sacar a la superficie los objetos caídos por la borda.
Le filet permet de ramener à la surface les objets tombés par-dessus bord.
El mapa muestra toda la red fluvial que atraviesa esta extensa llanura agrícola.
La carte montre tout le réseau fluvial qui traverse cette vaste plaine agricole.
Solo un médico asociado a esta red de clínicas puede ofrecer este descuento.
Seul un médecin affilié à ce réseau de cliniques peut proposer cette réduction.
Nuestra red interna está protegida por una barrera antispyware de última generación.
Notre réseau interne est protégé par une barrière anti-espion de dernière génération.
Su red de asociados ha ayudado a que su negocio crezca rápidamente.
Son réseau de partenaires a aidé son entreprise à se développer rapidement.
Llevaron a cabo un análisis de la red para detectar actividades irregulares.
Ils ont effectué un diagnostic du réseau pour détecter toute activité irrégulière.