Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gratter
Les dermatologues conseillent de ne pas gratter l'épiderme quand un bouton apparaît.
Los dermatólogos aconsejan no rascar la epidermis cuando aparece un grano.
Avant de peindre, il doit gratter la colle séchée des jointures.
Antes de pintar, debe rascar el pegamento seco de las juntas.
Il a dû gratter la casserole brûlée pour enlever toute la nourriture collée.
Tuvo que raspar la olla quemada para quitar toda la comida pegada.
Tu peux gratter l'étiquette collée sur le bocal avec la pointe de couteau.
Puedes raspar la etiqueta pegada en el frasco con la punta del cuchillo.
En négociant bien, elle a gratter quelques euros sur le prix de la voiture.
Negociando bien, consiguió rascarse unos euros del precio del coche.
Le médecin lui a conseillé de ne pas gratter la couenne qui protège la plaie.
El médico le aconsejó no rascarse la costra que protegía la herida.
Pour restaurer ce meuble ancien, il faut d'abord gratter le vernis abîmé.
Para restaurar este mueble antiguo, primero hay que raspar el barniz estropeado.
Le menuisier prend une lame pour gratter les taches de colle sur la table.
El carpintero coge una hoja para raspar las manchas de pegamento de la mesa.
Tu devrais gratter la boue sèche de tes chaussures avant d'entrer dans la maison.
Deberías raspar el barro seco de tus zapatos antes de entrar a la casa.
Je vais gratter les autocollants du pare-brise, on y verra enfin plus clair.
Voy a raspar las pegatinas del parabrisas, así por fin se verá mejor.
Trop gratter l'oreille peut pousser la cire vers le fond et provoquer un bouchon.
Rascarse demasiado el oído puede empujar el cerumen hacia el fondo y formar un tapón.
Il a oublié son anti-moustique et passe la soirée à se gratter les bras.
Se olvidó el repelente de mosquitos y pasa toda la noche rascándose los brazos.
Sa barbe naissante le démangeait tellement qu'il passait la journée à se gratter le menton.
La barba incipiente le picaba tanto que se pasaba el día rascándose la barbilla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gratter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
gratter la surface v.
raspar
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
se gratter la tête v.
rascarse la cabeza
"Il se gratte la tête parce qu'il a des pellicules."
! gratter les fonds de tiroirs v.
buscar hasta el último centavo
"Il gratte les fonds de tiroirs pour payer son loyer."
! poil à gratter n.
mosca cojonera
"Ce journaliste est le poil à gratter du gouvernement depuis des années."
! poudre à gratter n.
polvos pica-pica
"Il a mis de la poudre à gratter dans mon lit."
à gratter adj.
rascable · raspable
"Il a acheté plusieurs tickets à gratter au bureau de tabac."
billet à gratter n.
raspadito
"Il a acheté un billet à gratter et a gagné dix euros."
carte à gratter n.
rasca
"Il a acheté une carte à gratter et a gagné dix euros."
envie de se gratter n.
picor · comezón
"J'ai une envie de se gratter terrible à cause de cette piqûre de moustique."
gratter le dos v.
rascar la espalda
"Peux-tu me gratter le dos, j'ai une démangeaison que je n'arrive pas à atteindre ?"
gratter le sol v.
rascar el suelo · hurgar en el suelo
"La poule gratte le sol pour chercher des vers de terre."
gratter une allumette v.
rascar una cerilla
"Il a gratté une allumette pour allumer la bougie."
se gratter v.
rascarse · rascar
"Il se gratte le bras à cause d'une piqûre de moustique."
ticket à gratter n.
raspadito
"Il a acheté un ticket à gratter et a gagné dix euros."
jeu à gratter n.
raspadito
"J'ai acheté un jeu à gratter et j'ai gagné dix euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gratter in het Frans
Suggesties
se gratter
4010
carte à gratter
900
gratter le dos
690
ticket à gratter
560
poil à gratter
490
poudre à gratter
360
jeu à gratter
290
Resultaten: 1754. Exact: 1754. Verstreken tijd: 41 ms.
