Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
originelle
Vertaling van "originelle" in Spaans
Le projet vise à recréer la forêt originelle qui couvrait autrefois toute la vallée.
El proyecto pretende restaurar el bosque original que antaño cubría todo el valle.
Les théologiens discutent encore de la pureté originelle de l'humanité avant le péché.
Los teólogos siguen debatiendo sobre la pureza original de la humanidad antes del pecado.
Le devoir oblige les époux et met en œuvre leur alliance originelle.
El cometido implica a los padres en la realización de su alianza originaria.
Le travail appartient donc à la condition originelle de l'homme.
Por tanto, el trabajo pertenece a la condición originaria del hombre.
Notre monde, nettoyé et revenu à son innocence originelle.
Este mundo barrido y de vuelta a su inocencia inicial.
Pour comprendre le problème, nous devons remonter à sa cause originelle.
Para entender el problema, necesitamos rastrear hasta su causa original.
Les icônes orientales symbolisent parfois la nudité originelle, dénuée de toute honte ou malice.
Los iconos orientales a veces representan la desnudez original, libre de toda vergüenza o malicia.
Dans son homélie, le pasteur rappelle la justice originelle qui régnait au commencement du monde.
En su homilía, el pastor recuerda la justicia original que reinaba al comienzo del mundo.
Les fabricants doivent régulièrement signaler tout changement dans la formulation de la molécule originelle.
Los fabricantes deben informar regularmente cualquier cambio en la formulación del fármaco original.
La fontaine originelle qu'ils ont gardé ici pour son témoignage historique.
Esta es la fuente original que dejaron aquí como lección de historia.
Les paysages conservent leur pureté originelle car le temps n'a pas passé.
Los paisajes conservan su pureza original como el tiempo no ha pasado.
Elle médite souvent sur la sainteté originelle de l'homme avant toute faute morale.
Ella reflexiona a menudo sobre la santidad original del ser humano antes de cualquier culpa moral.
Notre vie avait besoin de récupérer sa vigueur originelle, libre de charges.
Nuestra vida estaba necesitada de recuperar su vigor original, libre de cargas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met originelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor originelle in het Frans
Suggesties
forme originelle
1670
idée originelle
320
Resultaten: 2128. Exact: 2128. Verstreken tijd: 50 ms.
