Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parcoursnm
Vertaling van "parcours" in Spaans
Definitie
Ils ferment la rue avant le début du marathon pour sécuriser le parcours.
Cierran la calle antes de que empiece el maratón para asegurar el recorrido.
Son histoire fera écho à mon propre parcours à travers des défis similaires.
Su historia se asemejará a mi propio recorrido a través de desafíos similares.
Ils ont décidé de raccourcir le parcours pour accélérer la livraison.
Decidieron acortar la ruta para hacer la entrega más rápida.
Nous avons suivi un parcours simplifié pour éviter les chemins dangereux dans la montagne.
Seguimos una ruta simplificada para evitar los caminos peligrosos en la montaña.
Son parcours est devenu un avertissement de résilience face à des défis écrasants.
Su viaje se convirtió en una advertencia de resiliencia ante desafíos abrumadores.
Trouver un sens à son travail peut être un parcours épanouissant pour chacun.
Encontrar un propósito en el trabajo puede ser un viaje reconfortante para cualquiera.
Le cavalier caresse doucement l'encolure de son cheval après le parcours réussi.
El jinete acaricia suavemente el cuello de su caballo después del recorrido exitoso.
Avant de commencer, place une figurine sur la première case du parcours.
Antes de empezar, pon una figurita en la primera casilla del recorrido.
Les joggeuses ont tracé elles-mêmes le parcours de la course de dimanche.
Las corredoras trazaron ellas mismas el recorrido de la carrera del domingo.
Le guide a improvisé un nouveau parcours quand le sentier principal a été fermé.
El guía improvisó un recorrido nuevo cuando cerraron el sendero principal.
Ils ont posé un panneau à mi-chemin du parcours pour indiquer la distance restante.
Pusieron un cartel a mitad del recorrido para indicar la distancia que quedaba.
Le slalom se déroule sur un parcours court, mais très exigeant physiquement.
El eslalon se disputa en un recorrido corto, pero muy exigente físicamente.
En vieillissant, on regarde souvent dans le rétroviseur pour comprendre son parcours.
Al envejecer, uno mira por el retrovisor para comprender todo su recorrido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parcours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
accident de parcours n.
contratiempo
"Cette défaite n'est qu'un accident de parcours dans sa carrière."
erreur de parcours n.
error en el camino
"Cette condamnation n'est qu'une erreur de parcours dans sa carrière."
incident de parcours n.
contratiempo
"Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet."
parcours du combattant n.
carrera de obstáculos
"Obtenir ce permis fut un vrai parcours du combattant administratif."
fin de parcours n.
fin de carrera · culminación
"Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel."
parcours sans faute n.
recorrido sin falta
"Le cavalier a réalisé un parcours sans faute lors de la compétition."
parcours semé d'embûches n.
camino lleno de obstáculos
"Sa carrière artistique fut un parcours semé d'embûches mais finalement réussie."
fin du parcours n.
final del recorrido
"Le bus s'arrête à la fin du parcours près de la gare."
parcours boueux n.
camino embarrado · sendero embarrado
"Le parcours boueux rendait la randonnée particulièrement difficile ce matin."
parcours difficile n.
recorrido difícil
"Les athlètes doivent terminer ce parcours difficile en moins de dix minutes."
suivre le parcours v.
seguir el recorrido
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
mi-parcours n.
mitad del trayecto
"Nous nous sommes arrêtés au mi-parcours pour nous reposer."
parcours de golf n.
campo de golf
"Le parcours de golf compte dix-huit trous magnifiques."
parcours permanent n.
circuito permanente
"Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs."
parcours tortueux n.
camino sinuoso
"Le parcours tortueux de montagne rendait la conduite difficile."
déviation de parcours n.
desvío de ruta
"La déviation de parcours a causé un retard de trente minutes."
parcours d'accrobranche n.
circuito de tirolinas
"Les enfants ont adoré le parcours d'accrobranche dans la forêt."
parcours d'études n.
trayectoria académica
"Son parcours d'études l'a menée de l'école primaire jusqu'au doctorat en médecine."
parcours d'obstacles n.
carrera de obstáculos
"Son parcours d'obstacles professionnel l'a rendu plus fort."
! parcours de santé n.
paseo
"Cet examen était un vrai parcours de santé pour lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor parcours in het Frans
Suggesties
mi-parcours
+10k
à mi-parcours
+10k
sur le parcours
+10k
parcours client
4340
parcours d'obstacles
3100
Resultaten: 32522. Exact: 32522. Verstreken tijd: 53 ms.
