Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partienf
Vertaling van "partie" in Spaans
Definitie
Être lié par le devoir fait partie de son rôle de leader.
Estar obligado por el deber es parte de su papel como líder.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
La parte central del cuerpo debe mantenerse bien recta durante el ejercicio.
Il aime toujours tirer à pile ou face avant de commencer une partie.
Siempre le gusta echar una moneda al aire antes de comenzar un juego.
Il a établi les règles avant de commencer la partie avec ses amis.
Estableció las reglas antes de comenzar el juego con sus amigos.
Un peu de patience ; j'ai presque terminé cette partie du rapport.
Dame un momento; ya casi termino esta sección del informe.
Il a montré la partie percée du tuyau qui arrosait les plantes.
Señaló la sección agrietada de la manguera que regaba las plantas.
Selon moi, la fin du livre est la partie la mieux écrite.
Para mí, el final del libro es la parte mejor escrita.
Un violent orage a endommagé une partie du chemin côtier près des rochers.
Una fuerte tormenta dañó parte del sendero costero cerca de las rocas.
Considérez le frais de gestion comme faisant partie du coût global du service.
Considera el cargo por gestión como parte del costo total del servicio.
Le nouveau centre commercial a été construit dans la partie sud-est du comté.
El nuevo centro comercial se construyó en la parte sureste del condado.
Observe bien chaque partie de plante avant de choisir laquelle tu veux étudier.
Observa bien cada parte de la planta antes de elegir cuál quieres estudiar.
Ce qui reste dans l'enveloppe servira à payer une partie du loyer.
Lo que quede en el sobre se usará para pagar parte del alquiler.
Il pose son cahier sur la partie lisse du bureau pour mieux écrire.
Apoya el cuaderno en la parte lisa del escritorio para poder escribir mejor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
siffler la fin de la partie v.
pitar el final del partido
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
abandonner la partie v.
tirar la toalla · rendirse
"Il a abandonné la partie après plusieurs tentatives infructueuses."
avoir partie gagnée v.
tener el éxito asegurado
"Avec cette stratégie, nous avons partie gagnée pour le projet."
ce n'est jamais que partie remise exp.
no es más que un aplazamiento
"Tu n'as pas pu venir aujourd'hui ? Ce n'est jamais que partie remise !"
ce n'est que partie remise exp.
solo se ha aplazado
"Le concert est annulé à cause de la pluie, ce n'est que partie remise."
ce n'était que partie remise exp.
solo fue un aplazamiento
"Il pleuvait, ce n'était que partie remise pour le pique-nique."
ce ne serait que partie remise exp.
no será más que un aplazamiento
"Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise."
être de la partie v.
participar
"Si vous organisez une fête, je serai de la partie !"
être partie prenante v.
ser parte implicada
"Cette entreprise est partie prenante dans le développement du quartier."
! faire partie des meubles v.
ser parte del mobiliario
"Il fait partie des meubles dans cette entreprise depuis vingt ans."
faire partie du décor v.
ser parte del paisaje
"Ce vendeur fait partie du décor depuis vingt ans."
faire partie du jeu v.
formar parte del juego
"Les critiques font partie du jeu quand on est artiste."
juge et partie n.
juez y parte
"Il ne peut pas être juge et partie dans cette négociation commerciale."
la partie est jouée exp.
todo está decidido
"Après cette erreur, la partie est jouée pour notre équipe."
la partie immergée de l'iceberg n.
la parte sumergida del iceberg
"La partie immergée de l'iceberg représente 90% de sa masse totale."
! la vie n'est pas une partie de plaisir exp.
la vida no es un camino de rosas
"Après son licenciement, il a dit que la vie n'est pas une partie de plaisir."
partie de campagne n.
excursión campestre
"Nous avons organisé une partie de campagne ce dimanche."
partie de plaisir n.
diversión · entretenimiento
"Cette sortie au parc d'attractions sera une vraie partie de plaisir."
partie émergée de l'iceberg n.
parte visible del iceberg
"La partie émergée de l'iceberg ne représente qu'un dixième de sa masse totale."
partie immergée n.
parte sumergida
"La partie immergée de l'iceberg était énorme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partie in het Frans
Suggesties
état partie
+10k
en grande partie
+10k
majeure partie
+10k
grande partie
+10k
en partie
+10k
font partie
+10k
partie intégrante
+10k
faire partie
+10k
Resultaten: 439821. Exact: 439821. Verstreken tijd: 480 ms.
