Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tellement
Vertaling van "tellement" in Spaans
Definitie
Tu étais tellement jeté hier soir que tu ne tenais plus debout.
Anoche estabas tan borracho que ya ni te podías mantener en pie.
La pizzeria était tellement pleine que nous avons dû attendre vingt minutes dehors.
La pizzería estaba tan llena que tuvimos que esperar veinte minutos fuera.
Son fauteuil tournant couine tellement que tout le bureau l'entend bouger.
Su silla giratoria rechina tanto que todo el despacho la oye moverse.
Ce travail ressemble tellement au mien que je soupçonne un plagiat évident.
Este trabajo se parece tanto al mío que sospecho un plagio descarado.
Mon jean préféré est tellement criblé de trous que maman veut le jeter.
Mis vaqueros favoritos están tan llenos de agujeros que mamá quiere tirarlos.
Son histoire de pêche était tellement exagérée que personne n'a été dupe.
Su cuento de pescadores era tan exagerado que nadie se dejó engañar.
Le film était tellement captivant que nous voulions le regarder encore un moment.
La película fue tan fascinante que queríamos seguir viéndola un rato más.
Le vestiaire était tellement petit que les joueurs se gênaient pour se préparer.
El vestuario era tan pequeño que los jugadores apenas tenían espacio para prepararse.
Il était tellement tendu qu'il sursautait au moindre bruit dans le couloir.
Estaba tan alterado que daba un salto con cualquier ruido en el pasillo.
Je suis tellement malheureux au jeu que je perds dès la première mise.
Tengo tan mala suerte en el juego que pierdo desde la primera apuesta.
La nouvelle était tellement affreuse que personne n'a parlé pendant plusieurs minutes.
La noticia fue tan terrible que nadie dijo una palabra durante varios minutos.
Je me sens ridicule à côté de cette actrice tellement élégante et séduisante.
Me siento ridícula al lado de esa actriz, tan elegante y seductora.
Ce film est tellement rasoir que j'ai failli m'endormir au milieu.
Esta película es tan pesada que casi me quedo dormido a la mitad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tellement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
pas tellement adv.
no tanto · no mucho
"Il ne pleut pas tellement aujourd'hui, on peut sortir."
tellement que conj.
tan... que · tanto que
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
tellement vrai adj.
tan cierto · muy cierto
"Ce constat est tellement vrai."
! tellement mieux adv.
mucho mejor · muchísimo mejor
"Depuis son opération, il va tellement mieux qu'il peut enfin sortir."
Synoniemen voor tellement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 63694. Exact: 63694. Verstreken tijd: 156 ms.
