Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tanto
Vertaling van "tanto" in Frans
Con tanto retraso, se va a armar en el próximo consejo.
Avec tant de retard, il va y avoir au prochain conseil.
Recibir ese rechazo después de tanto esfuerzo fue un golpe tremendo.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Él piensa que pagar tanto por tan poco no tiene ningún sentido.
Il trouve que payer autant pour si peu n'a aucun sens.
Hemos lanzado los dados al pedir tanto dinero prestado para esta casa.
On a jeté les dés en empruntant autant d'argent pour cette maison.
En una relación, una pareja debe saber escuchar tanto como hablar.
Dans une relation, un partenaire doit savoir écouter autant qu'il parle.
Con su sueldo, parece increíble que viaje tanto todos los años.
Avec son salaire, ça parait incroyable qu'il voyage autant chaque année.
Cuando llueve tanto, casi nadie tiene ganas de salir a hacer deporte.
Quand il pleut autant, presque personne ne veut sortir faire du sport.
Si la película te gusta tanto como el libro, mejor para mí.
Le film te plaît autant que le livre, tant mieux pour moi.
Si sigues fumando tanto, la tos te va a empeorar muy rápido.
Si tu continues à fumer autant, ta toux va empirer très rapidement.
Voy a exprimir tanto jugo de limón como sea posible para la receta.
Je vais presser autant de jus de citron que possible pour la recette.
No arrugues tanto este documento, lo vas a estropear sin necesidad.
Ne froisse pas autant ce document, tu vas le dégrader inutilement.
Las películas de superhéroes ya no están tanto de moda como antes.
Les films de super-héros ne sont plus autant à la mode qu'avant.
Si la tormenta cambia de trayectoria y evita la costa, tanto mejor.
Si la tempête change de trajectoire et épargne la côte, tant mieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tanto bevatten
tanto... como conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
tanto como conj.
autant que
"Fais-le autant que tu peux."
! no es para tanto exp.
! ce n'est pas si bien que ça
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
! ce n'est pas si grave
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
estar al tanto de v.
être au courant de
"Je suis au courant de sa démission depuis hier."
! no tanto adv.
! pas tant que ça
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
pas tant
"J'aime pas tant les films d'horreur finalement."
mientras tanto adv.
pendant ce temps-là
"Marie étudiait, pendant ce temps-là Pierre regardait la télévision."
entre-temps
"Il est parti tôt, entre-temps j'ai préparé le dîner."
tanto tú como yo pron.
vous comme moi
"Vous comme moi savons qu'il faudra faire des efforts."
tanto si... como si no conj.
que... ou pas
"Que tu partes ou pas, notre décision restera la même."
! mantente al tanto exp.
! restez branchés
"Restez branchés et découvrez nos looks de la saison."
estar al tanto v.
être au courant
"Je suis au courant de la situation."
mantener al tanto v.
tenir au courant
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
ponerse al tanto v.
se brancher sur
"Il se branche sur les dernières nouvelles politiques."
por lo tanto adv.
donc
"Il pleut, donc je prends mon parapluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tanto in het Spaans
Suggesties
tanto como
+10k
tanto que
+10k
en tanto
+10k
y por lo tanto
+10k
en tanto que
+10k
por lo tanto
+10k
por tanto
+10k
mientras tanto
+10k
Resultaten: 377423. Exact: 377423. Verstreken tijd: 470 ms.
