Grup drzew i krzewów ma jeszcze inną nazwę - kurtyna.
Gruppen von Bäumen und Sträuchern haben noch einen anderen Namen - der Vorhang.
W szczególnych przypadkach przewodniczący Grup mogą zaproponować zmianę wielkości grupy analitycznej.
In besonderen Fällen können die Vorsitzenden der Gruppen eine Änderung der Studiengruppengröße vorschlagen.
Przewodniczący poinformował, że zwrócił się do grupy kwestorów o wydanie opinii w tej sprawie po konsultacji z członkami ich Grup.
Der PRÄSIDENT weist darauf hin, dass er die Quästorengruppe ersucht habe, zu dieser Angelegenheit Stellung zu nehmen, nachdem die Mitglieder in ihrer jeweiligen Gruppe konsultiert wurden.
Ponadto Paweł wnosi także umiejętności funkcjonalne, które pomogą rozwinąć już i tak mocne fundamenty Grup.
Darüber hinaus bringt Paul auch funktionsübergreifende Fähigkeiten mit, die dazu beitragen werden, die bereits starken Grundlagen der Gruppe zu entwickeln.
Przewodniczący jest kolejno wybierany spośród członków trzech Grup.
Der Präsident wird abwechselnd aus den Mitgliedern der drei Gruppen gewählt.
Zgromadzenie wyznacza przewodniczącego i członków komitetu sterującego na wniosek Grup.
Der Vorsitzende und die Mitglieder des Lenkungsausschusses werden vom Plenum auf Vorschlag der Gruppen ernannt.
Grup chrześcijańskich lub delegatów w specjalnych cenach.
Christian Gruppen oder Delegierten zu Sonderkonditionen.
możliwość wzajemnego zastępowania się między członkami różnych Grup,
Möglichkeit der Ersetzung durch Mitglieder aus anderen Gruppen
W razie potrzeby oraz w celu przygotowania określonych prac przewodniczący Grup mogą - na wniosek sprawozdawców i/lub współsprawozdawców - powoływać ekspertów.
Die Vorsitzenden der Gruppen können im Bedarfsfall zur Vorbereitung der Arbeiten auf Vorschlag der Berichterstatter und/oder Mitberichterstatter Sachverständige bestellen.
Grup drzew tworzą się z jednego lub więcej gatunków, w zależności od tego, co nazywane są odnovidnymi lub mieszane grupy.
Gruppen von Bäumen bilden eine oder mehrere Arten, je nachdem, wie sie heißen odnovidnymi oder gemischte Gruppen.
Eksperci z ramienia Grup nie uczestniczą ani w posiedzeniach sekcji lub komisji konsultacyjnych, ani w sesjach plenarnych.
Die Sachverständigen der Gruppen nehmen weder an den Sitzungen der Fachgruppen bzw. beratenden Kommissionen noch an den Plenartagungen teil.
Członkowie każdego z paneli muszą być, co najmniej z trzech różnych władz krajowych z wyjątkiem Grup M, N oraz Q, gdzie muszą być, co najmniej z dwóch różnych władz krajowych.
Die Mitglieder jedes Panels müssen aus mindestens drei verschiedenen Nationalen Verbänden sein, außer in den Gruppen M, N und Q, wo sie aus mindestens zwei verschiedenen Nationalen Verbänden sein müssen.
Ponadto zachęciła przewodniczących Grup do wnoszenia wkładu we wdrażanie przyszłej strategii komunikacji, która zostanie uruchomiona na początku 2010 r.
Darüber hinaus bittet sie die Vorsitzenden der Gruppen um Beiträge zur Umsetzung der künftigen Kommunikationsstrategie, die Anfang 2010 anlaufen soll.
