Examples with "Prezydium program prac" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sekretarz generalny przedstawił Prezydium program prac Sekretariatu na 2010 r. podkreślając, że działania skoncentrują się na priorytetach politycznych przedstawionych przy różnych okazjach przez przewodniczącego.
Der GENERALSEKRETÄR erläutert das Arbeitsprogramm 2010 des Sekretariats, wobei er betont, dass der Schwerpunkt der Tätigkeiten auf den mehrfach vom Präsidenten genannten politischen Prioritäten liegen wird.
Sekretarz generalny przedstawił Prezydium program prac Sekretariatu EKES-u na rok 2015, podkreślając w szczególności cele związane z wdrożeniem nowego schematu organizacyjnego i wprowadzeniem nowych metod pracy.
Der GENERALSEKRETÄR stellt dem Präsidium das Arbeitsprogramm des Sekretariats des EWSA für 2015 vor und verweist insbesondere auf die Ziele in Verbindung mit der Umsetzung des neuen Organisationsplans und der Einführung neuer Arbeitsmethoden.
Filip HAMRO-DROTZ przedstawił Prezydium program prac sekcji REX na 2010 r.
Przewodniczący powitał Hervé JOUANJEANA, zastępcę sekretarza generalnego Komisji, który przedstawił Prezydium program prac legislacyjnych i program prac Komisji na rok 2008.
Der PRÄSIDENT begrüßt Hervé JOUANJEAN, stellvertretender Generalsekretär der Kommission, der dem Präsidium das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2008 erläutert.
Andere resultaten
Przewodniczący przedstawił Prezydium swój program prac na 2010 r.
Przewodniczący oznajmił również, że w styczniu zamierza przedłożyć Prezydium oraz Zgromadzeniu swój program prac na pozostały okres kadencji.
Präsident SEPI kündigt zudem an, dass er im Januar dem Präsidium und dem Plenum sein Arbeitsprogramm für den Rest seiner Mandatsperiode vorlegen werde.
Sekretarz Generalny poinformował Prezydium, że Sekretariat przedstawi Prezydium swój program prac na 2007 r. w lutym.
Der GENERALSEKRETÄR teilt mit, das Sekretariat werde dem Präsidium im Februar sein Arbeitsprogramm 2007 vorlegen.
Program prac zostanie przedstawiony do informacji na marcowym posiedzeniu Prezydium EKES-u.
Prezydium poprosiło Sekretariat o przedstawienie wykazu skrótów stosowanych w dokumencie "Program prac legislacyjnych, w tym opinie rozpoznawcze".
Das Präsidium beauftragt das Sekretariat, eine Liste der Abkürzungen vorzulegen, die in dem Dokument "Legislativprogramm einschließlich Sondierungsstellungnahmen" benutzt werden.
Prezydium zatwierdziło przedstawiony projekt i udzieliło sekretariatowi pełnomocnictwa do uzupełnienia informacji w oparciu o ostateczny program prac prezydencji austriackiej, skoro tylko zostanie on opublikowany.
Das PRÄSIDIUM billigt den vorgelegten Vorschlag und beauftragt das Sekretariat, ihn im Lichte des endgültigen Arbeitsprogramms des österreichischen Ratsvorsitzes zu ergänzen, sobald dieses veröffentlicht wird.
Prezydium zostało poinformowane o wstępnym porządku obrad sesji styczniowej, na której przewidziano udział p. BARTENSTEINA, federalnego ministra gospodarki i pracy, który przedstawi program prac Rady pod przewodnictwem austriackim.
Das PRÄSIDIUM wird über den Vorentwurf der Tagesordnung der Januarsitzung unterrichtet, an der Herr Bartenstein, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, teilnehmen und das Arbeitsprogramm des österreichischen Ratsvorsitzes vorstellen wird.
Z wyłączeniem grup stałych, o których mowa w art. 17 ust. 4, grupy analityczne nie mogą zbierać się więcej niż trzy razy bez powiadomienia prezydium sekcji specjalistycznej, które z kolei musi poinformować Prezydium Komitetu, by w razie potrzeby mogło ono zmienić program prac.
Mit Ausnahme der ständigen Studiengruppen gemäß Artikel 17 Absatz 4 dürfen die Studiengruppen nicht mehr als drei Sitzungen pro Beratungsgegenstand abhalten, andernfalls ist der Fachgruppenvorstand zu unterrichten, der seinerseits das Präsidium zu benachrichtigen hat, damit dieses ggf. das Arbeitsprogramm ändern kann.
Przewodniczący poinformował następnie Zgromadzenie o treści wystąpienia p. Jouanjeana, wice-sekretarza generalnego Komisji, który na ostatnim posiedzeniu Prezydium przedstawił program legislacyjny i program prac Komisji na 2008 rok.
Der PRÄSIDENT berichtet dem Plenum über die Ausführungen von Herrn JOUANJEAN, stellvertretender Generalsekretär der Europäischen Kommission, über das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 in der letzten Präsidiumssitzung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
