Oznacza to, że sytuacja powinna być widoczna tylko z zewnątrz.
Das heißt, die Situation sollte nur von außen sichtbar sein.
Ta sytuacja jest, jak by to ująć, bardzo płynna.
Diese Situation ist, wie soll wir sagen, sehr fließend.
SYTUACJA SPOŁECZNA W LICZBACH: Wskaźnik zatrudnienia starszych pracowników (55-64 lat) osiągnął 45% w 2007 r. w porównaniu z 37% w 2001 r.
SOZIALE LAGE IN ZAHLEN: Die Erwerbstätigenquote älterer Erwerbstätiger (55 bis 64 Jahre) lag im Jahr 2007 bei 45 %, im Vergleich zu 37 % im Jahr 2001.
SYTUACJA SPOŁECZNA W LICZBACH: Oczekiwana długość trwania życia wynosi obecnie 82 lata w przypadku kobiet i 76 lat w przypadku mężczyzn.
SOZIALE LAGE IN ZAHLEN: Die Lebenserwartung für Frauen liegt derzeit bei 82 Jahren, für Männer bei 76 Jahren.
SYTUACJA SPOŁECZNA W LICZBACH: 16% Europejczyków, czyli 79 mln osób, było zagrożonych ubóstwem w 2007 r.
SOZIALE LAGE IN ZAHLEN: 16 % der europäischen Bevölkerung (79 Millionen Menschen) waren 2007 von Armut bedroht.
SYTUACJA SPOŁECZNA W LICZBACH: Łączne nakłady na zdrowie w Unii Europejskiej wzrosły w ostatnich 20 latach.
SOZIALE LAGE IN ZAHLEN: Die Gesamtausgaben für die Gesundheitsversorgung sind in den letzten 20 Jahren in der gesamten EU gestiegen.
SYTUACJA NA ROK PRZED BADANIEM
SITUATION EIN JAHR VOR DER ERHEBUNG
SYTUACJA PRAW CZŁOWIEKA W BIRMIE/MYANMARZE
LAGE DER MENSCHENRECHTE IN BIRMA/MYANMAR
INFORMACJE PODSTAWOWE I SYTUACJA PRZED REFORMĄ
HINTERGRUND UND LAGE VOR DER REFORM
D. SYTUACJA NA WSPÓLNOTOWYM RYNKU WAG ELEKTRONICZNYCH
D. LAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT FÜR REWS
SYTUACJA ROK PRZED BADANIEM REPREZENTACYJNYM
SITUATION EIN JAHR VOR DER ERHEBUNG
AKTUALNA SYTUACJA W EUROPEJSKIM SEKTORZE ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW
DIE DERZEITIGE SITUATION DER EUROPÄISCHEN LEBENSMITTEL- UND GETRÄNKEBRANCHE
OBECNA SYTUACJA I PROGNOZY PRZY ISTNIEJĄCYCH POLITYKACH I ŚRODKACH,
AKTUELLE LAGE UND PROJEKTIONEN MIT DERZEITIGEN POLITIKEN UND MAẞNAHMEN