Standardy w ujęciu kulkowym są nieco inne dla różnych krajów.
Die Standards im Schuss sind für verschiedene Länder etwas anders.
Standardy ogólnoeuropejskie zostały już ustalone dzięki wynegocjowanym dyrektywom i przepisom.
Dank ausgehandelter Richtlinien und Rechtsvorschriften gibt es bereits europaweite Standards.
Standardy te nie mogą odbiegać od tych oferowanych dla starszych pracowników.
Diese dürfen nicht von den Normen abweichen, die für ältere Arbeitnehmer gelten.
Standardy te powinny być tworzone we współpracy z przedstawicielami środowiska szkolnictwa wyższego.
Diese Normen sollten in Zusammenarbeit mit den Vertretern des Hochschulbereichs weiter entwickelt werden.
Standardy te wraz ze standardami bezpieczeństwa są opisane w ogólnie dostępnych dokumentach.
Diese Standards sowie die Sicherheitsstandards müssen in öffentlich zugänglichen Unterlagen dargelegt werden.
Standardy zostały opracowywane przy wsparciu ze strony businessu, organizacji pozarządowych i rządów.
Die Standards wurden entwickelt und unterstützt durch Tourismusunternehmen, NGOs und Regierungen.
Standardy i kontrola wszystkich wydatków regionalnych i działowych.
Standards und Kontrollen für alle Ausgaben auf regionaler und Divisionsebene.
Standardy klasycznej konstrukcji można nazwać odstraszającymi w tym przypadku.
Die Standards des klassischen Bauens können in diesem Fall als abschreckend bezeichnet werden.
Standardy i przepisy to integralna część naszych procesów rozwoju produktów.
Standards und Verordnungen sind ein wichtiger Teil unseres Entwicklungsprozesses.
Standardy te tworzą podstawę naszych systematycznie optymalizowanych systemów zarządzania jakością.
Diese Standards bilden die Grundlage unserer laufend optimierten Qualitätsmanagementsysteme.
Standardy te dotyczą również elektronicznej transmisji danych.
Die Normen umfassen auch Vorschriften für die elektronische Übermittlung der Daten.
Standardy te ułatwią współpracę i koordynację między organami nadzoru.
Derartige Standards erleichtern die Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen den Aufsichtsbehörden.
Standardy te muszą być zróżnicowane w zależności od ryzyka.
Diese Standards müssen sich je nach Risiko unterscheiden.
