Examples with "a dalsze programy" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finansowaliśmy już programy Czerwonego Krzyża na rzecz pomocy psychologicznej, a dalsze programy są przygotowywanie pod względem szczegółów technicznych.
Wir haben bereits Programme des Roten Kreuzes für psychologische Betreuung finanziert, und weitere Programme werden auf technischer Ebene vorbereitet.
Andere resultaten
Czy Komisja ma zamiar wprowadzić dalsze programy badań obejmujące całą UE?
Domagamy się stopniowego odejścia od "trojek" i ich katastrofalnych polityk oraz tego, aby Komisja Europejska przyjęła pełną odpowiedzialność za dalsze programy.
Die Troikas müssen schrittweise beendet werden, und die EU-Kommission muss die volle Verantwortung für die Hilfsprogramme übernehmen.
Dalsze programy zostaną otwarte dla większej liczby państw Bałkanów Zachodnich w latach 2008-2009.
2008-2009 soll weiteren westlichen Balkanstaaten die Beteiligung an einer noch größeren Zahl von Programmen ermöglicht werden.
podkreśla, że oprócz swobody przemieszczania się i edukacji zasadnicze znaczenie dla usuwania barier utrudniających obywatelom UE korzystanie z ich praw mają uczenie się przez całe życie, szkolenie zawodowe i dalsze programy doszkalające;
16. betont - über die Freizügigkeit und die Bildung hinaus - die Bedeutung der Programme für lebenslanges Lernen, Berufsausbildung und Weiterbildung als Beitrag zur Überwindung der Hindernisse für die Ausübung der Rechte der EU-Bürger;
W przyszłości może okazać się, że europejska sieć konkurencji musi podjąć dalsze działania ujednolicające programy łagodzenia kar.
In Zukunft könnten seitens des Europäischen Wettbewerbsnetzes weitere Maßnahmen zur Angleichung der Kronzeugenprogramme erforderlich sein.
W uwagach wstępnych wspomniałem, jak wiele konkretnych sprawozdań wydała Komisja i oczekujemy badań i wniosków, które są w tej chwili opracowywane, od których będą zależne dalsze działania i programy działań.
In meinen einführenden Worten habe ich dargelegt, wie viele konkrete Berichte die Kommission in Arbeit hat.
Należy przekonać uzdolnioną młodzież do wyboru studiów na kierunkach naukowo-technicznych, a także oferować im następnie jak najlepsze naukowo-techniczne kształcenie w szkołach wyższych i na uniwersytetach oraz dalsze możliwości doskonalenia poprzez programy uczenia się przez całe życie.
Es gilt, die Begabten dafür zu gewinnen, ein wissenschaftlich-technisches Studium zu wählen, ihnen dann aber auch bestmögliche wissenschaftlich-technische Fachausbildung an den Hochschulen und Universitäten zu bieten und sie später durch Programme lebenslangen Lernens weiterzubilden.
Białoruś pozostaje jedynym partnerem wschodnim w ograniczonym stopniu uczestniczącym w EPS i dwutorowych działaniach Partnerstwa Wschodniego i jej dalsze zaangażowanie w te programy będzie zależało od gotowości do poszanowania wspólnych wartości i podstawowych zasad.
Belarus ist jetzt das "einzige östliche Partnerschaftsland, das nur in begrenztem Umfang an der ENP und an der bilateralen Östlichen Partnerschaft teilnimmt".
Dalsze informacje Zatwierdzone programy oraz sprawozdania oceniające będą publikowane na internetowej platformie na rzecz przejrzystości: Więcej szczegółów na temat zatwierdzonych do chwili obecnej programów można znaleźć wMEMO/11/522.
Weitere Informationen Die anerkannten Systeme und die Bewertungsberichte werden auf der Transparenz-Plattform unter folgender Internet-Adresse veröffentlicht werden: Weitere Einzelheiten zu den heute anerkannten Systemen sind demMEMO/11/522zu entnehmen.
DALSZE KROKI - PROGRAMY I REALIZACJA
WEITERE SCHRITTE - PROGRAMME UND DURCHFÜHRUNG
Twoje odpowiedzi zostaną załadowane, a dalsze uzupełnianie będzie możliwe.
Ihre Antworten werden geladen, sodass Sie den Fragebogen weiter beantworten können.
Żadne dane nie będą przekazywane osobom trzecim, a dalsze przetwarzanie jest wykluczone.
Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben, eine weitergehende Verarbeitung ist ausgeschlossen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
