Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a problemem
Examples with "a problemem" and their translation in Duits
A problemem jest to, że czujesz się rozbity.
Ihr Problem ist, dass Sie kaputt sind, an Herz und Psyche.
a problemem jest, że wraz z rozszerzaniem się infekcji, zmiana staje się trwała i mniej aktywna.
Das Problem ist nur, dass diese der Ausbreitung der Infektion dauerhaft und weniger aktiv wird.
Na razie nie ma jednak nawet projektu, więc prototypu tym bardziej, a problemem może być bateria.
Doch es steht noch kein Design fest, auf die Teststrecke schicken könnte man erst recht noch nichts, und auch die Batterien könnten ein Problem darstellen.
Do chwili obecnej nie ustalono powiązań pomiędzy insektycydami z grupy neonikotynoidów, jeżeli są właściwie stosowane, a problemem śmiertelności pszczół i w związku z tym nie są dostępne żadne dane.
2. Bislang konnte kein Zusammenhang zwischen ordnungsgemäß angewandten Neonicotinoid-Insektiziden und dem Problem der Bienensterblichkeit hergestellt werden; daher liegen keine Daten vor.
Kiedy zgłaszamy propozycje, próbuję znaleźć coś wspólnego pomiędzy moimi pomysłami a problemem, potem przygotowujemy propozycję badań, zdobywamy fundusze, rozpoczynamy programy badawcze.
Wenn uns also jemand fragt ob wir eine Idee zur Lösung eines Problems haben versuche ich eine Übereinstimmung mit meinen möglichen Ideen zu finden und das Problem kann, wenn es eine Übereinstimmung gibt und wir einen Vorschlag einreichen gefördert werden und so starten wir unsere Projekte.
Uważa jednak, że istnieje ścisły związek między tą kwestią a problemem reprezentatywności, a zatem powinny one zostać zbadane równolegle w ramach szeroko zakrojonej debaty łączącej wszystkie zainteresowane strony, instytucje europejskie i organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
Er ist indes der Ansicht, dass diese Thematik eng mit der Frage der Repräsentativität verknüpft ist und dass beide Fragestellungen daher parallel im Rahmen einer umfassenden Debatte, an der alle betroffenen Interessengruppen, die EU-Institutionen und die Organisationen der Zivilgesellschaft zu beteiligen wären, erörtert werden sollten.
A problemem z ucieczką od codziennego życia jest taki, że w końcu trzeba wrócić do domu.
Auch müssen wir beim Entkommen von unserem Alltag irgendwann wieder zurück.
Jednakżeliczba chłopców zapisanych do szkół znacznie przewyższała liczbę dziewcząt, brakowało nauczycielek, a problemem pozostawał brak parytetu w szkołach prywatnych.
Dennoch waren die Einschulungsraten bei Jungen deutlich höher als bei Mädchen, es fehlten Lehrerinnen, und die Ungleichheitin Privatschulen gab weiterhin Anlass zur Sorge.
Unia Europejska uzgodniła strategię dotyczącą energetyki i zmian klimatycznych, która wprowadza równowagę pomiędzy konsumpcją energii a problemem zmian klimatycznych.
Die EU hat eine Energie- und Klimaschutzpolitik beschlossen, welche die Nutzung der Energie mit dem Kampf gegen den Klimawandel in Einklang bringt.
5.9 Komitet wzywa Komisję do wyjaśnienia, czy rzeczywiście występuje powiązanie między zagadnieniami związanymi ze sportem, poruszonymi w zielonej księdze, a problemem uczciwości w sporcie, czy też są to dwa niezależne problemy, które należy rozwiązać osobno.
5.9 Der EWSA fordert die Kommission auf zu klären, ob tatsächlich eine Verbindung zwischen den im Grünbuch aufgeworfenen Sportfragen und der Integrität des Sports besteht, oder ob es sich dabei um unterschiedliche, getrennt zu behandelnde Themen handelt.
A problemem z ucieczką od codziennego życia jest taki, że w końcu trzeba wrócić do domu.
Auch müssen wir beim Entkommen von unserem Alltag irgendwann wieder zurück.
Andere resultaten
A waszym problemem jest to, ze tego nie rozumiecie.
Wenn ihr es nicht seht, ist das euer grösstes Problem.
Choroby serca są poważnym problemem, a uczniowie wiedzą o nich zbyt mało.
Herzerkrankungen sind ein großes Problem, über das sie kaum etwas wissen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a problemem in het Pools
Resultaten: 10825. Exact: 11. Verstreken tijd: 91 ms.
