Examples with "budowanie programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednym z priorytetów tego programu jest budowanie potencjału w dziedzinie kontroli wykonania zadań.
Eines der vorrangigen Ziele dieses Programms ist die Bereitstellung von Mitteln für den Aufbau von Kapazitäten im Bereich der Leistungskontrollen.
W związku z tym zasoby związane z zarządzaniem są potrzebne, żeby wesprzeć ukierunkowaną działalność Programu i budowanie zdolności zgodnie z jego celami.
Daher sind Verwaltungsressourcen nötig, um den JiA-Schwerpunkt und den Kapazitätenaufbau laut den Programmzielen zu unterstützen.
Spotkanie ma na celu budowanie europejskiej sieci partnerów programu Leader, poszukiwanie partnerów oraz rozwój projektów międzynarodowych.
Głównym tematem programu sztokholmskiego jest "budowanie Europy obywateli".
Das zentrale Thema des Stockholm-Programms lautet "Aufbau eines Europas der Bürger".
Celem programu GMES jest budowanie wysokiej jakości europejskiego potencjału w zakresie obserwacji Ziemi.
Mit dem GMES-Programm soll eine europäische Erdbeobachtungskapazität von hoher Qualität entwickelt werden.
Jednocześnie budowanie wspólnego potencjału przygotowało zainteresowane strony na kontynuację programu po ukończeniu projektu.
Zugleich wurden die Projektbeteiligten durch einen gemeinsamen Ausbau der Kapazitäten für eine Fortsetzung des Programms über die Projektlaufzeit hinaus vorbereitet.
Organizacje młodzieżowe uznają znaczenie Programu, ponieważ umożliwia im testowanie innowacyjnych strategii i budowanie własnych zdolności.
Jugendorganisationen halten das Programm für relevant, weil es ihnen die Möglichkeit gibt, innovative Ansätze zu testen und Kapazitäten aufzubauen.
Najważniejszym tematem nowego programu będzie "budowanie Europy obywatelskiej".
Hołubienie nadziei na budowanie zaufania nie jest już realistyczne, szczególnie od kiedy doszło do całkowitej erozji wiarygodności Teheranu w kwestii jego programu jądrowego.
Die Hoffnungen an eine Vertrauensbildung zu knüpfen, ist keine realistische Option mehr, insbesondere seit Teheran vollständig seine Glaubwürdigkeit im Hinblick auf das eigene Atomprogramm ausgehöhlt hat.
Pokonanie imperializmu jest możliwe jedynie poprzez ruch międzynarodowy, ale budowanie miedzynarodowej partii oznacza walkę w każdym kraju o pozyskanie klasy robotniczej dla międzynarodowego programu i perspektywy.
Den Imperialismus kann nur eine internationale Bewegung besiegen. Aber der Aufbau einer internationalen Partei bedeutet, in jedem Land die Arbeiter für das Programm und die Perspektive der Internationale zu gewinnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
