Examples with "etapy programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie etapy programu wymaga zaangażowania w pełnym wymiarze czasu i zaangażowania ze strony uczestników.
Alle Phasen des Programms erfordern Vollzeit-Beteiligung und das Engagement seitens der Teilnehmer.
a) etapy programu pracy zrealizowane lub będące w trakcie realizacji;
a) die bei der Durchführung des Arbeitsprogramms bereits abgeschlossenen oder noch laufenden Phasen des Arbeitsprogramms;
Program ten określa ogólne planowanie strategiczne, w tym cele, etapy programu, spodziewane rezultaty i wskaźniki wykonania oraz planowanie zasobów, w tym zasobów ludzkich i finansowych przyznawanych na każde działanie.
In diesem Programm wird die strategische Gesamtplanung einschließlich Zielen, Stufen, erwarteten Ergebnissen und Leistungsindikatoren sowie die Ressourcenplanung einschließlich der für jede Tätigkeit bereitgestellten personellen und finanziellen Mittel festgelegt.
Uważa się, że późniejsze etapy programu skutkowały rzeczywistą wartością dodaną, gdyż z jednej strony wywołały i/lub wskazały zmiany strukturalne, a z drugiej strony prawdziwe wprowadzenie znalazło się w centrum strategii rozwoju.
Durch Tätigkeiten der Weiterverbreitung und beispielhaften Demonstration des Strukturwandels, aber auch indem die tatsächliche Einführung in den Mittelpunkt der Entwicklungsstrategie gestellt wurde, haben die letzten Programmphasen unserer Ansicht nach einen echten Mehrwert erbracht.
Andere resultaten
Komisja wskazuje ponadto kolejne etapy wdrażania programu.
Rozdział 2. opisuje etapy powstawania programu Partnerskie Projekty Szkół Comenius, natomiast w rozdziale 3. zebrano porady na temat jego realizacji.
Kapitel 2 führt Sie durch die verschiedenen Phasen der Planung einer Comenius Schulpartnerschaft, und Kapitel 3 gibt Ihnen Ratschläge für die Durchführung.
Zgodnie z procedurą ustaloną w 2010 r. w umowie ramowej dotyczącej stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją poszczególne etapy opracowania rocznego programu prac Komisji przedstawiają się zazwyczaj następująco
Gemäß dem in der seit 2010 geltenden Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission festgelegten Verfahren verläuft die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission in der Regel in folgenden Etappen
obowiązek sekretariatu sieci EUREKA podpisania dwustronnych umów z krajowymi organami finansującymi przed przekazaniem wkładu finansowego Unii; w tych umowach dwustronnych określa się minimalne cele działalności operacyjnej i etapy realizacji programu Eurostars-2;
eine Verpflichtung des ESE, vor einem Transfer eines Finanzbeitrags der Union bilaterale Vereinbarungen mit den nationalen Finanzierungsstellen abzuschließen; in solchen bilateralen Vereinbarungen sind die Mindestziele für die operative Leistung und die Etappenziele für die Durchführung von Eurostars 2 festgelegt sind;
ARCHIWIZOWANIE 5.1 Opłaty podane Klientowi obejmują wszystkie etapy prowadzące do zakończenia programu oceny lub czynności i przedłożenia Raportu oraz okresowych kontroli, jakie będą przeprowadzane przez SGS w celu utrzymania Certyfikatu.
5.1 Die dem Kunden angegebenen Preise beinhalten alle Phasen bis zum Abschluss des Zertifizierungsverfahrens bzw. der Audittätigkeiten, die Übermittlung und Freigabe des Berichts und die für die Aufrechterhaltung der Zertifizierung notwendigen regelmäßigen Überwachungen durch SGS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
