Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obliczania
Vertaling van "obliczania" in Duits
Berechnung
berechnen
berechnet
Ermittlung
Berechnungen
Berechung
Berechnungsmodalitäten
Bemessung
Berechnungsmethode
Berechnungsmethoden
Berechnungsgrundlage
Dlatego niezbędne jest ustanowienie przepisów w celu obliczania obniżonych stawek celnych.
Daher sollten Bestimmungen für die Berechnung der ermäßigten Zollsätze festgelegt werden.
Informacje służące jako podstawa do obliczania proponowanego okresu karencji muszą być udostępnione.
Die Grundlagen für die Berechnung der vorgeschlagenen Wartezeiten müssen vorgelegt werden.
Nie wyklucza to jednak konieczności obliczania pompy.
Es ist jedoch nicht notwendig, die Pumpe zu berechnen.
Nie ma potrzeby obliczania i zakupu materiałów budowlanych.
Es besteht keine Notwendigkeit, Baustoffe zu berechnen und zu kaufen.
Wydaje się jednak, że istnieją różne sposoby obliczania wypłacalności.
Allerdings gibt es offenbar unterschiedliche Wege zur Berechnung der Solvabilität.
Obrazy te stanowią podstawę do obliczania grubości okrywy tłuszczowej i mięśni.
Die Bilder bilden die Grundlage für die Berechnung der Speck- und Muskeldicke.
Do obliczania rocznej utraty dochodów danego rolnika mogą być stosowane współczynniki.
Zur Berechnung des jährlichen Einkommensverlustes des Landwirts können Indizes herangezogen werden.
Szczegółowe kryteria obliczania takiego progu powinny zostać określone w niniejszym rozporządzeniu.
Genaue Kriterien für die Berechnung dieses Schwellenwerts sollten in dieser Verordnung festgelegt werden.
Sposób obliczania ewentualnej rekompensaty jest niejasno sformułowany i pozostaje nierozstrzygnięty.
Die Art der Berechnung einer etwaigen Entschädigung ist unklar formuliert und bleibt offen.
Wzór do obliczania wartości opałowej zrębków drzewnych zależy od wilgotności.
Die Formel zur Berechnung des Energiegehalts von Holzspänen hängt vom Wassergehalt ab.
Po drugie, jest to automatyzacja zbierania i obliczania wskaźników wydajności.
Zweitens ist es die Automatisierung der Erfassung und Berechnung von Leistungsindikatoren.
Dane potrzebne do obliczania tych wskaźników są dostępne na mocy istniejących obowiązków sprawozdawczych.
Die zur Berechnung dieser Indikatoren benötigten Daten liegen aufgrund der vorhandenen Meldepflichten vor.
Podstawę obliczania wielkości pomocy stanowić mogą tylko udokumentowane koszty transportu.
Nur nachgewiesene Beförderungskosten können die Grundlage für die Berechnung der Beihilfe bilden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obliczania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3825. Exact: 3825. Verstreken tijd: 52 ms.
