Examples with "osobnego programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kwestie naukowe i społeczne muszą być nadal przedmiotem osobnego programu, będąc jednocześnie częścią wszystkich pozostałych programów.
Fragen zum Verhältnis von Wissenschaft und Gesellschaft müssen auch weiterhin in einem eigenständigen Programm behandelt werden, doch sollten sie außerdem in alle übrigen Programme eingebunden werden.
osobny rozdział o młodzieży i osobny budżet na młodzież: wiele państw członkowskich apelowało o lepsze wyeksponowanie problematyki młodzieżowej, część chciała nawet zupełnie osobnego programu
gesondertes Kapitel über Jugendfragen mit spezifischen Haushaltsmitteln: Zahlreiche Delegationen wünschten, dass der Jugendbereich deutlicher herausgestellt wird, einige verlangten sogar ein völlig eigenständiges Programm
wzywa Komisję do utrzymania osobnego programu "Młodzież w działaniu" w przyszłych wieloletnich ramach finansowych;
35. fordert die Kommission auf, bei der anstehenden Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens ein gesondertes Programm für „Jugend in Aktion" beizubehalten;
Analizując inwestycję SRF, Komisja nie włączyła do dochodzenia osobnego programu, ale uwzględniła wszystkie istotne elementy jednego złożonego środka finansowego, w ramach programu mającego na celu promowanie handlu zagranicznego w tym kontekście.
Indem die Kommission die SF-Investition untersuchte, hatte die Kommission daher kein getrenntes Programm in die Untersuchung aufgenommen, sondern vielmehr alle relevanten Teile einer komplexen Finanzmaßnahme im Rahmen eines Programms zur Förderung des Außenhandels in diesem Zusammenhang untersucht.
Sprawozdawczyni dodała też odniesienie do programu EIDHR, aby wskazać na determinację Parlamentu w utrzymaniu go jako osobnego programu, działającego równolegle z Instrumentem na Rzecz Stabilności.
Ihre Berichterstatterin hat auch einen Verweis auf das Instrument für Demokratie und Menschenrechte hinzugefügt, um die Entschlossenheit des Parlaments deutlich zu machen, es als eigenes Programm beizubehalten, das parallel zum Stabilitätsinstrument betrieben wird.
Jedną z opcji jest ustanowienie osobnego programu dla akcjonariuszy pracowniczych i wyznaczenie zarządcy, który posiada akcje w ich imieniu.
Jeżeli uczniowie posiadają subskrypcję mozaWeb PREMIUM, mogą przez internet rozwiązywać zadania domowe bez potrzeby instalacji osobnego programu oraz mogą mieć dostęp do udostępnionych im prezentacji.
Wenn die Schüler über ein mozaWeb PREMIUM Abonnement verfügen, dann können sie ihre Hausaufgaben im Internet lösen, ohne irgendein Programm zu installieren.Die ihnen freigegebenen Präsentationen sind auch verfügbar.
Andere resultaten
europejskich badań nad bezpieczeństwem jako osobnego tematu priorytetowego w ramach VII Ramowego Programu Badań;
Jeżeli dokumentacja jest wyjątkowo obszerna, może nie być zawarta w głównym pakiecie programu, ale przerzucona do osobnego pakietu, który zazwyczaj ma nazwę w formie pakiet-doc.
Falls die Dokumentation außergewöhnlich groß ist, muss sie nicht unbedingt im Hauptpaket eines Programms enthalten sein, sondern kann in ein speziell hierfür vorgesehenes Paket ausgelagert sein, das dann üblicherweise paket-doc heißt.
John von Neumann Podszedł z koncepcją komputera z pamięcią programu, który używa procesora i osobnego dysku do przechowywania zarówno instrukcje i dane.
John von Neumann Er kam mit dem Konzept des gespeicherten Programms Computer mit einer CPU und einem separaten Speicher verwendet, um beide Instruktionen und Daten halten.
Jeśli musisz korzystać ze starszej wersji programu Firefox, zalecamy stworzenie osobnego profilu dla starszej wersji w celu zminimalizowania ryzyka utraty prywatnych danych.
Wenn Sie eine ältere Firefox-Version verwenden müssen, erstellen Sie mithilfe der Profilverwaltung bitte ein eigenes Firefox-Profil, um die Gefahr des Datenverlusts so gering wie möglich zu halten.
Jeśli dokument zawiera więcej niż jeden obszar roboczy, a użytkownik chce dokonać zapisu do wcześniejszej wersji programu Illustrator, istnieje możliwość zapisania każdej warstwy jako osobnego pliku lub połączenia zawartości wszystkich obszarów w pojedynczym pliku.
Wenn das Dokument mehr als eine Zeichenfläche beinhaltet und Sie es für eine frühere Version von Illustrator speichern möchten, können Sie jede einzelne Zeichenfläche als separate Datei speichern oder den Inhalt aller Zeichenflächen in einer einzelnen Datei zusammenführen.
Czy przewiduje pan przygotowanie czegoś w rodzaju programu realizacji strategii, osobnego dokumentu na pięcioletnią kadencję dla Komisji, gdzie byłyby rozpisane działania, które muszą być zrealizowane?
Planen Sie etwas im Sinn eines Programms zur Verwirklichung der Strategie, ein separates Dokument für die fünfjährige Amtszeit der Kommission, das die Schritte der Umsetzung darlegt?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
