Examples with "politykach i programach" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zaplanowane na cały rok imprezy poświęcone będą wyjaśnianiu, w jaki sposób obywatele mogą bezpośrednio korzystać ze swoich praw w UE, a także informowaniu o związanych z tym zagadnieniem politykach i programach.
Im Laufe des Europäischen Jahres werden Veranstaltungen durchgeführt, auf denen den Bürgern erklärt wird, wie sie ihre EU-Rechte unmittelbar nutzen können und welche Maßnahmen und Programme existieren.
Godny pochwały jest fakt, że wszystkie instytucje UE uważają, iż coraz bardziej potrzebna jest obecność dzieci i uznanie ich praw w odpowiednich politykach i programach.
Sämtliche Institutionen der EU haben in anerkennenswerter Weise dem Bedürfnis, die Rechte von Kindern anzuerkennen und in maßgebliche Strategien und Programme einzubringen, zunehmend Bedeutung gewidmet.
3.3.2 KE powinna systematycznie uwzględniać prawa osób niepełnosprawnych we wszystkich unijnych politykach i programach współpracy międzynarodowej.
3.3.2 Die Kommission sollte die Rechte von Menschen mit Behinderungen systematisch und durchgängig in allen internationalen Kooperationsmaßnahmen und -programmen der EU verankern.
Niezbędne jest zatem uwzględnienie znaczenia przedsiębiorczości w tak wielu politykach i programach UE, jak to tylko możliwe.
3.2.3 W art. 2 należy dodać czwarty cel ogólny, a mianowicie wprowadzenie w życie zasad określonych w "Small Business Act" oraz wdrażanie jego priorytetów w politykach i programach wspólnotowych.
3.2.3 In Artikel 2 sollte noch ein viertes allgemeines Ziel hinzugefügt werden: die Umsetzung der SBA-Grundsätze und die Anwendung der SBA-Prioritäten in den Gemeinschaftspolitiken und -programmen.
Opcja 4 pociąga za sobą środki regulacyjne dotyczące poszczególnych problemów w połączeniu z zapewnieniem lepszego miejsca sportu w unijnych politykach i programach.
Option 4: Rechtsvorschriften für spezielle Probleme in Kombination mit einer besseren Berücksichtigung des Sports in der EU-Politik und in den EU-Programmen
Komisarz Hübner wymieniła jednak również niektóre wcześniejsze wnioski z bieżącej oceny strategicznej Komisji, dotyczącej wied zy i innowacji w politykach i programach regionalnych.
Hübner gab jedoch einige frühzeitige Schlussfolgerungen zur laufenden strategischen Bewertung der Kommission von Wissen und Innovation in Regionalpolitiken und -programmen bekannt.
Komisarz Hübner wymieniła jednak również niektóre wcześniejsze wnioski z bieżącej oceny strategicznej Komisji, dotyczącej wiedzy i innowacji w politykach i programach regionalnych.
Hübner gab jedoch einige frühzeitige Schlussfolgerungen zur laufenden strategischen Bewertung der Kommission von Wissen und Innovation in Regionalpolitiken und -programmen bekannt.
Andere resultaten
Przedstawione w załączniku wytyczne uwzględnia się w politykach zatrudnienia i programach reform państw członkowskich, które należy zgłaszać zgodnie z art. 148 ust. 3 Traktatu.
Państwa członkowskie uwzględniają wytyczne określone w załączniku w swoich politykach zatrudnienia i programach reform, w sprawie których przekazywane są sprawozdania zgodnie z art. 148 ust. 3 TFUE.
Die im Anhang aufgeführten Leitlinien werden von den Mitgliedstaaten in ihren beschäftigungspolitischen Maßnahmen und Reformprogrammen berücksichtigt, über die nach Maßgabe des Artikels 148 Absatz 3 AEUV Bericht erstattet wird.
Dlatego też we wszystkich politykach, programach i działaniach powinno się znajdować wyraźne odniesienie do tego obowiązku.
Deshalb sollte auf diese Pflichten in allen Politiken, Programmen und Maßnahmen der EU ausdrücklich verwiesen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
