Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prognoz programu
Examples with "prognoz programu" and their translation in Duits
W szczególności, jeśli chodzi o wskaźniki urodzeń, założenia demograficzne leżące u podstaw prognoz programu mogą być stosunkowo optymistyczne.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch sein.
Andere resultaten
Zagrożenia dla prognoz budżetowych przez cały okres trwania programu zdają się zasadniczo równoważyć.
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen scheinen sich über den gesamten Programmzeitraum hinweg in etwa auszugleichen.
Parametry takie powinny obejmować w szczególności przewidywane wyniki budżetowe pozostałych podsektorów, główne założenia leżące u podstaw tych prognoz oraz przyczyny oczekiwanych zmian w stosunku do założeń programu stabilności.
Diese Parameter sollten insbesondere die erwarteten Haushaltsergebnisse der anderen Teilsektoren, die diesen Prognosen zugrundeliegenden Hauptannahmen und die Gründe für erwartete Veränderungen gegenüber den Annahmen der Stabilitätsprogramme einschließen.
Niezawodność modelu jest spr a-wdzana przez porównywanie wynikłych prognoz z rzeczywistymi danymi o jakości powietrza, otrzymanymi w wyniku programu monitoringowego.
Die Zuverlässigkeit eines Modells wird durch den Vergleich der prognostizierten Zahlen mit den Daten über die Luftqualität aus dem Luftgütemeßnetz überprüft.
wzywa Komisję do przedstawienia wytycznych w sprawie krajowego programu reform w świetle jej prognoz dotyczących wzrostu;
62. fordert Orientierungshilfen der Kommission für die nationalen Reformprogramme vor dem Hintergrund ihrer Wachstumsprognosen;
Zbiory danych pochodzące z minionych lat i dekad można porównywać i przeszukiwać, dzięki czemu możliwe jest monitorowanie zmian. W ramach programu analizuje się wzorce, a następnie wykorzystuje je do stworzenia lepszych prognoz, na przykład dotyczących oceanu i atmosfery.
Über Jahre und Jahrzehnte zurückreichende Datensätze werden vergleichbar und durchsuchbar gemacht, so dass die Überwachung von Veränderungen gewährleistet ist; Muster werden untersucht und genutzt, um bessere Vorhersagen z. B. über den Ozean und die Atmosphäre zu treffen.
Pasywa programu obejmują wszystkie przyszłe świadczenia emerytalne, w związku z czym zobowiązania te muszą być przewidziane z dużym wyprzedzeniem, co pociąga za sobą konieczność daleko idących prognoz co do długości życia ubezpieczonych.
Die Verbindlichkeiten des Systems umfassen alle zukünftigen Pensions- bzw. Rentenzahlungen und müssen deshalb weit in die Zukunft vorweggenommen werden, wobei weitreichende Annahmen über die Lebensdauer getroffen werden.
Mimo iż według prognoz przedstawionych w programie w okresie obowiązywania programu ma nastąpić spowolnienie tempa wzrostu PKB, elementy składowe wzrostu są nadal korzystne z punktu widzenia finansów publicznych, zwłaszcza wobec istotnego wzrostu spożycia prywatnego.
Im Programm wird davon ausgegangen, dass sich das BIP-Wachstum über den Programmzeitraum schrittweise verlangsamt, seine Zusammensetzung bleibt aber, insbesondere angesichts des soliden Wachstums des privaten Verbrauchs, aus Sicht der öffentlichen Finanzen weiterhin günstig.
Najnowsze dane na temat wykonania budżetu sektora instytucji rządowych i samorządowych (w oparciu o metodę kasową) wskazują jednak na to, iż wynik będzie korzystniejszy niż wynikało to ze zaktualizowanej wersji programu i z jesiennych prognoz służb Komisji.
Die neuesten Daten zum Vollzug des gesamtstaatlichen Haushalts auf Kassenbasis deuten allerdings darauf hin, dass das Ergebnis noch besser ausfallen wird als in der Programmaktualisierung und in der Herbstprognose der Kommissionsdienststellen veranschlagt.
Na podstawie najnowszych dostępnych informacji zawartych w wiosennej prognozie służb Komisji, trzeci scenariusz, a nie scenariusz bazowy, został przyjęty jako odniesienie do oceny programu, ponieważ wydaje się odzwierciedlać prawdopodobne założenia makroekonomiczne zbliżone do prognoz Komisji.
Aufgrund neuester Erkenntnisse, die in der Frühjahrsprognose der Kommissionsdienststellen berücksichtigt wurden, wird nicht das Basisszenario, sondern das dritte dargelegte Szenario als Referenz für die Programmbewertung herangezogen, da es offenbar plausible makroökonomische Annahmen widerspiegelt, die sich von den Prognosen der Kommission nur geringfügig unterscheiden.
Ponadto dodatek do programu, częściowo zastępujący pierwotny scenariusz makroekonomiczny i budżetowy, nie zawiera prognoz na rok 2011.
Außerdem enthält der Programmzusatz, mit dem das ursprüngliche makroökonomische und haushaltspolitische Szenario zum Teil durch ein neues Szenario ersetzt wird, keine Projektionen für das Jahr 2011.
mając na uwadze, że zwiększone koszty programu - wynikające między innymi z niedokładnych prognoz kosztów i niedostosowanych strategii zarządzania kosztami - oznaczają, że z aktualnego budżetu można finansować jedynie rozmieszczenie początkowej zdolności operacyjnej (IOC),
in der Erwägung, dass infolge der steigenden Kosten des Programms, die vor allem auf ungenaue Kostenschätzungen und unzulängliche Kostenmanagementstrategien zurückzuführen sind, nur die anfängliche Einsatzfähigkeit aus dem laufenden Haushalt finanziert werden kann;
Stwierdzono jednak pewne odstępstwa od prognoz budżetowych zawartych w siódmym przeglądzie postępu władz portugalskich we wdrażaniu uzgodnionych środków w ramach tego programu ("siódmy przegląd").
Allerdings sind gegenüber dem Haushaltsausblick der siebten Überprüfung der Fortschritte der portugiesischen Behörden bei der Durchführung der vereinbarten Maßnahmen im Rahmen des Programms (im Folgenden „siebte Programmüberprüfung") gewisse Abweichungen festzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prognoz programu in het Pools
Resultaten: 23. Exact: 1. Verstreken tijd: 54 ms.
