Examples with "program dostosowuje" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Agencja dostosowuje program kontroli w oparciu o wyniki stałego monitorowania, tak by odzwierciedlał on zarówno poprawę, jak i pogorszenie wyników w zakresie bezpieczeństwa.
Die Agentur passt das Inspektionsprogramm im Licht ihrer fortlaufenden Überwachung an, wobei sowohl Verbesserungen als auch Verschlechterungen im Bereich der Sicherheit berücksichtigt werden.
Czytelność: za pomocą funkcji autodopasowania program firmy NiceLabel dynamicznie dostosowuje rozmiar czcionki w celu optymalnego wykorzystania przestrzeni.
Lesbarkeit: Mit der Funktion für automatische Anpassung kann NiceLabel die Schriftgröße dynamisch ändern, um den Platz optimal zu nutzen.
Od prawie 30 lat program rozwija się i dostosowuje do zmieniających się potrzeb i wymagań studentów i UE.
Seit fast 30 Jahren ist das Programm gewachsen und an die sich wandelnden Bedürfnisse und Anforderungen der Studierenden und der EU angepasst.
Przedmiotowy program pomocy dostosowuje program pomocy XA 81/08 w związku z nową podstawą prawną, w myśl której pomoc można stosować na terytorium całego kraju.
Die Regelung betrifft die Anpassung der Beihilfe XA 81/08 an die neue Rechtsgrundlage, nach deren Bestimmungen die Beihilfe in ganz Italien gewährt werden kann.
Jednocześnie Komisja dodaje, że reforma specjalnych programów emerytalnych wdrożona w RATP od początku 2008 r. dostosowuje specjalny program pracowników RATP do przepisów prawa powszechnego dotyczących podstawowych programów emerytalnych dla pracowników sektora prywatnego i dla urzędników.
Gleichzeitig ergänzt die Kommission, dass das Sondersystem für die RATP-Beschäftigten im Zuge der bei der RATP seit Anfang 2008 durchgeführten Reform der Sonderrentensysteme an die Regelungen des allgemeinen Rentenrechts für die Grundsysteme der privatrechtlich Beschäftigten und Beamten angeglichen wird.
W stosownych przypadkach zarząd dostosowuje budżet i program prac Agencji zgodnie z budżetem ogólnym Unii.
Gegebenenfalls nimmt der Verwaltungsrat eine Anpassung des Haushaltsplans der Agentur und des Arbeitsprogramms entsprechend dem Gesamthaushaltsplan der Union vor.
Mówiąc prościej, demon NTP (program usługowy działający w tle) porównuje czas na komputerze ze źródłem taktowania w regularnych odstępach czasu i dostosowuje go w zależności od dryftu.
Vereinfacht ausgedrückt vergleicht der NTP-Dämon (ein Dienstprogramm, das im Hintergrund läuft) die Zeit auf dem Computer in regelmäßigen Intervallen mit der Zeitsteuerungsquelle und passt sie abhängig von einer Drift an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
