Vertaling van "program ze" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inne państwa w zdecydowany sposób wspierają program ze względów społecznych i politycznych.
Andere sprechen sich aus sozialen und politischen Gründen entschieden für das Programm aus.
Jednak jeśli Licencjobiorca nabył program ze źródła strony trzeciej, to bardzo prawdopodobne, że zmienił swoje ustawienia automatycznie bez Twojej zgody.
Jedoch, wenn Sie das Programm aus einer dritten Quelle erworben haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass es Ihre Einstellungen automatisch ohne Ihre Zustimmung geändert.
Ponadto rzeczywiście można pobrać program ze strony internetowej.
Darüber hinaus können Sie das Programm tatsächlich von der Website herunterladen.
Ojciec przywiózł mu program ze znanymi zawodnikami.
Ponieważ działa z siedemnastoma różnymi klawiaturami wirtualnymi, będziesz w stanie zabrać program ze sobą w podróż i korzystać z niego niemal na każdej klawiaturze na całym świecie.
Da das Programm mit siebzehn verschiedenen virtuellen Tastaturen arbeitet, können Sie es auf Ihren Reisen mitnehmen und es weltweit auf fast jeder Tastatur verwenden.
Jeżeli nie przedstawiono pisemnego opisu programu monitorowania, prosimy zwięźle opisać program ze szczególnym uwzględnieniem następujących elementów:
Soweit keine schriftliche Beschreibung des Überwachungsprogramms vorgelegt wurde, geben Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Programms, die insbesondere folgende Fragen beantwortet:
Jak uruchomić program ze specjalnymi parametrami okna, takimi jak zmaksymalizowanie/ zminimalizowanie/ pozostawanie na wierzchu?
Wie kann ich eine Anwendung mit speziellen Fenstereigenschaften wie minimiert, maximiert oder immer im Vordergrund starten?
Zmiany wskaźnika zadłużenia mogą być mniej korzystne niż zakłada program ze względu na ryzyko związane z wyżej wymienionymi celami budżetowymi oraz z powodu niepewności związanej z korektą przepływów kapitału, jak również możliwości niższego niż zakładano wzrostu gospodarczego.
In Anbetracht der oben genannten Risiken für die Haushaltsziele, der Ungewissheit über die Bestandsanpassung und des möglicherweise hinter den Erwartungen zurückbleibenden Wirtschaftswachstums könnte sich die Schuldenquote ungünstiger entwickeln als im Programm projiziert.
Ponadto program ze względu na swoją strukturę, zróżnicowane priorytety i obszary tematyczne, różne grupy docelowe oraz wiele zainteresowanych stron utrudnia opracowanie konkretnych i przydatnych wskaźników i powoduje, że informacje wyinterpretowane z danych są do pewnego stopnia iluzoryczne.
Darüber hinaus macht das Programm aufgrund seiner Struktur, der vielfältigen Prioritäten und thematischen Bereiche sowie der Bandbreite an Zielgruppen und Akteuren die Festlegung von aussagekräftigen und verwendbaren Indikatoren schwierig und das Gewinnen von aussagekräftigen Informationen nahezu unmöglich.
Szacuje się, że bezpośredni wkład inicjatywy wyniesie około 160 miliardów EUR wobec 800 milionów EUR zainwestowanych w program ze środków publicznych.
Der direkte Beitrag aus der "Clean Sky"-Initiative wird mit etwa 160 Mrd. Euro veranschlagt (im Vergleich dazu belaufen sich die in das Programm investierten Mittel der öffentlichen Hand auf 800 Mio. Euro).
Klikając na przycisk powyżej, można pobrać program ze strony Adobe i darmowo go zainstalować.
Durch Klick auf die oben angezeigte Schaltfläche können Sie dieses Programm kostenlos von der Adobe-Homepage herunterladen und installieren.
Urząd dokonał także oceny dwóch zmian zgłoszonego programu w decyzji nr 412/06/COL oraz stwierdził, ponownie opierając się o wytyczne w sprawie transportu morskiego, że program ze zmianami stanowi pomoc państwa zgodną z funkcjonowaniem Porozumienia EOG.
Die Überwachungsbehörde beurteilte im Beschluss Nr. 412/06/KOL auch zwei Änderungen der angemeldeten Regelung und kam zu dem Ergebnis, dass die geänderte Regelung - auch in diesem Fall auf der Grundlage der Leitlinien für den Seeverkehr - eine vereinbare staatliche Beihilfe darstellt.
Pakiet zawiera bugreport składnik ze źródłami, przykładowy program ze źródeł, wszelkiej niezbędnej pomocy i asystenta (ograniczona wersja).
Das Paket beinhaltet einen Fehlerbericht-Komponente mit Quellen, ein Beispiel-Programm mit Quellen, alle erforderlichen Hilfe und einen Assistenten (begrenzte Version)...
