Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programami wymiany
Examples with "programami wymiany" and their translation in Duits
zarządzać programami wymiany dla wymiaru sprawiedliwości oraz dalej je rozwijać,
die Austauschprogramme für Justizbehörden verwalten und weiterentwickeln sollte,
Należy opracować przepis dotyczący przyspieszonych procedur przyjmowania obywateli państw trzecich w celu odbywania studiów lub procedur związanych z programami wymiany młodzieży szkolnej prowadzonymi przez uznane organizacje w Państwach Członkowskich.
Es sollten beschleunigte Verfahren für die Zulassung zum Studium oder zur Teilnahme an Schüleraustauschprogrammen der von den Mitgliedstaaten zugelassenen Organisationen vorgesehen werden.
Andere resultaten
Sytuacja jest podobna w przypadku działań związanych z programami systematycznej wymiany dla funkcjonariuszy organów ścigania.
Ähnlich ist die Situation bei den Maßnahmen zum systematischen Beamtenaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden.
Format ten jest wykorzystywany do wymiany danych pomiędzy programami graficznymi Sapr.
Das Format wird für den Austausch grafischer Daten zwischen SAPR-Programmen verwendet.
Format pliku DXF jest jednym z najpopularniejszych formatów wymiany danych pomiędzy programami CAD.
Mit dem DXF-Format steht eines der gebräuchlichsten Austauschformate im CAD-Bereich zur Verfügung.
Różnice te mogą powodować problemy podczas wymiany danych BIM między programami stosowanymi w inżynierii budowlanej.
Aus diesen Unterschieden heraus resultieren Schwierigkeiten beim Datenaustausch von BIM-Modellen in der Tragwerksplanung.
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.
Die Interaktion zwischen solchen Programmen kann vom einfachen Informationsaustausch bis zur engen Koordinierung reichen.
Oznaczać to będzie zapewnienie lepszej koordynacji, współpracy i wymiany informacji między dwoma unijnymi programami finansowania.
Dazu gehört die Verbesserung von Koordinierung, Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen den beiden Förderprogrammen der Union.
oraz wzywa Komisję do ułatwiania wymiany najlepszych praktyk związanych z tego typu programami;
und fordert die Kommission auf, den Austausch bewährter Praktiken für solche Systeme zu erleichtern;
Publiczność była szczególnie zainteresowana prezentacją prostej bezpośredniej wymiany danych z programami Tekla Structures i Revit Structure.
Insbesondere den unkomplizierten direkten Datenaustausch mit den Programmen Tekla Structures und Revit Structure ließ sich das Publikum oftmals vorführen.
W miarę potrzeby, zostaną utworzone międzyprogramowe grupy ekspertów celem stworzenia platformy dla wymiany poglądów oraz zapewnienia komplementarności pomiędzy tymi dwoma programami.
Soweit zweckmäßig, werden programmübergreifende Sachverständigengruppen als Plattform zum Meinungsaustausch und zur Gewährleistung von Komplementarität zwischen den beiden Programmen eingerichtet.
Autorzy sprawozdania w dalszej jego części podkreślają wagę synergii pomiędzy programami wspólnotowymi, znaczenie poprawy przekuwania odkryć naukowych na innowacyjne produkty i usługi oraz zagwarantowania wymiany wiedzy między wszystkimi partnerami.
Weiter betonen sie die Bedeutung von Synergien zwischen Gemeinschaftsprogrammen, die Wichtigkeit, die Umsetzung von Forschungsergebnissen in innovative Produkte und Dienstleistungen zu verbessern und sicherzustellen, dass das Wissen an alle Partner weitergegeben wird.
Komisja opracowuje i utrzymuje, przy użyciu narzędzi elektronicznych, ogólny system archiwizowania i wymiany informacji związany z kwestiami odnoszącymi się do działalności w zakresie nadzoru rynku, programami i odnośnymi informacjami dotyczącymi braku zgodności ze wspólnotowym prawodawstwem harmonizacyjnym.
Die Kommission entwickelt und unterhält unter Verwendung elektronischer Hilfsmittel ein allgemeines System zur Archivierung und zum Austausch von Informationen zu sämtlichen Fragen der Marktüberwachung, Programmen und zugehörigen Informationen über einen Verstoß gegen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programami wymiany in het Pools
Resultaten: 33. Exact: 2. Verstreken tijd: 39 ms.
